Work Experience
2010 /6--Present:freelance interpreter [2 year and 4month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
interpretation Chinese-Spanish translator and interpreter
Spanish-Chinese interpreter for all kinds of events such as business conference, international fairs, short-term project, etc. For example, the Art Shanghai 2012 celebrated in May; the SIAL
Shanghai International Food Fair; the Mexican Tourism Promotion Meeting held by the Mexican Tourism Bureau Beijing Office; the project of transfer the new automobile power steering assembly line from China (Nidec Automobile Motor (Corporation in XXX province,China) to Mexico , from the beginning of August to the end of September, 2012.
2009 /6--2010 /6:XXX Shanghai Representative Office [ 1 year]
Industry: FMCG( Food,Beverage,Cosmetics)
PURCHASING Buyer
Buyer and Chief Representative assitant & Chinese-Spanish Translation
Purchasing
1. Ask quotation from suppliers according to the purchasing order of the HQ, compare, negociate , summarize the best offer and report back to the HQ.
2. Develop new suppliers, look for new interesting products, make summarization to the chief representative
3. Keep contact with suppliers, follow the production of the order, ensure timely shipment, arrange quality control before loading.
4. Assist the chief representative develop Chinese market, trying to the sell other products made by HQ in China.
Administration & Assistant
1. In charge of planning the chief representative¡¯s schedule, book tickets, hotel and cars for his business trip. Handle and renew the representative¡¯s Visa.
2. Arrange the daily office invoices and bank statements. Renew office¡¯s legal certificates annually.
3. Update contract and export documents database, file them appropriately.
4. Accompany chief representative to participate exhibitions, visit suppliers, interpret for business meetings and internal documents.
5. Docunments Chinese-Spanish translation
2008 /6--2009 /6:XXX Energy Office [ 1 year]
Industry: Utilities/Energy
PURCHASING Purchasing Assistant
A Spanish Company dedicated to Solar Energy. Responsible for assisting chief representative in finding new photovoltaic modules manufacturers, interpret in business meetings and office documents, keep contact with suppliers and arrange daily office administration.
Education
(Overseas)2007 /10--2008 /7 Universidad Carlos III de Madrid International Business Master
General international economic situation, Internationalization of enterprises, International contracting, Investment in foreign countries, International taxation, International financing and payment ways, Competence rights in the European Union, International marketing, Insurances for international operations, Geographic area for foreign trade Foreign trade methodology and practices.
2003 /9--2007 /7 Shanghai International Study University degree in Spanish Bachelor
Certifications
2007 /5 Test for Spanish Majors Level 8
2007 /4 TEM Level 8
Language Skills
Spanish
English
Grade of English: TEM 8