Address: City of Buenos Aires, Argentine Republic
Nationality: Argentinean
Availability: Full week

Education
? English Sworn Translator, National University of La Plata, Argentina.
? 1986 – 1990 Graduated from Instituto Superior de Profesorado # 7 “Brigadier Estanislao López” as “Profesora de Inglés”. This degree enables me to work with children and adults alike.
? Stage on Judicial Translation, Prof. Perez Aquino, B. A., 1997
? Translation of Scientific Texts, CETI, B.A., 1999
? Translation of General Texts, CETI, B.A., 1999
? CETI Translation and Interpreting School. Conference Interpreter Degree. 4 year Program. Graduated 2007
? Lucille Barnes Interpretation School. Biomedical interpretation course. Completed in 2008

Work experience
? SDL (Translation Agency)
Freelance Translator
Jun 2011 – present
? XXX Translations (Translation Agency)
Rosario, Argentina
In-house and Freelance Translator
Jun 2007 – present
- Translate texts pertaining to various fields, including medicine, economy, law, education, software and social services, among others.
? Book “In Search of Fragrance, Tui Atua Tupua”
Proof-reader
Nov 2008
? Temp (under a Working Holiday Visa Scheme)
New Zealand
May 2008 – Feb 2009

? Skilled Language Line
Department of International Affairs, Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina
Assistant
? Receptionist, typing, administrative work, translations.
NOTE: This job was part of a scholarship awarded by the University to those with high grades
Sep 2009_ 2010

Languages
? Native Language: Spanish
? Fluent in English:
o The Oxford Examination in English Language as a foreign language – Preliminary Level (Pass with Credit)
o London Level 4

Cat Tools
- MS Office 2003 & 2007 (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
- Adobe 9.0; Adobe Illustrator 7.0; Adobe CS3; Adobe Photoshop
- Computer-assisted Translation (CAT) Tools :
SDL Trados Studio 2009 (with SDL MultiTerm 2009) & Trados 2007.

Interests
-Travelling
-Researching and Writing (Hispanic Philology -Ancient, Medieval and Modern-, Languages and Cultures, Contemporary Narrative, Psycholinguists, Neuroaesthetics, Spanish, Creative Process in Art)
-Music
-Cinema and Theatre