Work Areas  Free Translation Rating  Areas of expertise 
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Revision
Linguistics
Automotive
Banking
Business
Chemistry - Chemical Industry
Computers
Economics
Education
Electronics
Engineering
Finance
Health
Law
Medicine
Travel & tourism 
 

Employment History
  
1 / 2005 - Current - Self-employed freelance translator 
Description 
Currently I am a self-employed freelance translator, dealing with translations from English to Ukrainian and Russian and vice versa. 
Duties 
English – Ukrainian translations English - Russian translations Ukrainian - English translations Russian - English translations 
Skills 
My fields of specialization: - technical translations; - IT (peripheral devices manuals); - mobile phones manuals; - display tags localization; - business letters, agreements, offers, newsletters, etc; - medical texts, manuals. - personal documents (certificates, diplomas, etc.) - legal agreements - iPhone applications translation - web site localization 
1 / 2005 - 1/2007 - AIT Translations Company 
Description 
Freelance translator position 
Duties 
Technical translations 
Skills 
- technical translation - display tags localization 
1 / 2005 - 6/2009 - MLK Corporation 
Description 
Freelance writer position 
Duties 
Creating authentic articles for health-related web sites 
Skills 
- Creative writing - Web research - Analysis of materials - SEO optimisation 
1 / 2001 - 1/2005 - INGA Company 
Description 
Full time translator position 
Duties 
Full-time translator 
Skills 
- technical translations (chemical industry) - business translations 

Education
  
Years Attended  Institution  Degree 
1998 - 1999  Pesotsky Institute of Law, Economics and Management Systems, Kyiv, Ukraine  Management Manager 
1996 - 2001  Kyiv State Linguistic University  English language and literature Bachelor