Date of Birth: 04/05/1981 Nationality: Palestinian
Objective
I'm a Professional English - Arabic Translator seeking for an opportunity to apply my knowledge and increase it at field . I'm also a high qualified Civil Engineer.
Academic 1999- 2004: Islamic University of Gaza Civil Engineering Department
Training Courses: Course Name Place From To Project coordinator and monitor preparing UNRWA 10/04/2010 24/04/2010 Animator Skills - technical writing UNRWA 02/04/2009 16/04/2009 Business Performance Improvement Workshop DAI + USAID 27/11/2005 15/12/2005 STAAD II Aklouk centre 20/02/2002 10/03/2002 AUTOCAD 2D Aklouk centre 30/05/2001 30/08/2001 Technical Writing Skills USAID 10/04/2006 12/7/2006
Work Experience: Date Company Duties July 2004 ¨C Aug 2006 Hijazi Engineering Company Engineering office works. Preparing work reports and work plans in English. Supervising works. June 2009 UNRWA Technical writing teaching. June 2010 UNRWA Summer games Head Monitor: Coordinating between several sites. Preparing all work needed reports. Monitoring summer games sites. June 2011 - Oct 2011 CRS Supervision Engineer: Supervision works. Preparing work reports. 1999 - 2012 Private Business Translating several engineering contracts and Engineering Projects Specifications. Languages: Language Writing Reading Listening Arabic Excellent Excellent Excellent English Excellent Excellent Excellent
Fields of Translation:
? Accounting. ? Finance (general). ? General / Conversation / Greetings / Business Letters. ? Commerce (general). ? Law: Contract(s). ? Construction. ? Urban Planning. ? Tourism & Travel. ? Computers' Software. ? Advertising / Public Relations.
Technical Skills:
? TRADOS 2009 / 2011 - SDLX. ? Wordfast. ? OmegaT. ? Multilingual (Fortis Revolution). ? MemoQ, Transit Satellite, Idiom. ? Engineering programmes as; AutoCad, STAAD, Microsoft Project, CBM,.. ? Microsoft Office. ? Professional in writing reports.
Competence: ? Never missed a deadline. ? Sufficient follow-up after the delivery. ? On-call availability for any urgent issues that might arise. ? Creative. ? Ideas-Driven. ? Well-Organised. ? Persuasive. ? Strong technical skills. ? Strong Communication and Negotiation skills. ? Team-Worker.
References:
? Available upon request. Other Information: ? Married. ? No kids. ? Ready to start work immediately. |