001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
We have enough qualified Chinese translators who major in in various subjects, including technical, legal and comercial translators. We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.
Chinese Translators More
¡¤ Quality, Accuracy and Exper..
¡¤ Hiroshi Homono: Arabic <>En..
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
¡¤ A Professional Freelance Tr..
¡¤ an Italian and English tran..
¡¤ French Full Time Freelance ..
¡¤ a native Portuguese speaker..
¡¤ Japanese < > English, I am ..
¡¤ a Portuguese native with ov..
¡¤ I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translators > English-Arabic Translators

Abeer Nafez: English-Arabic Freelance Translator

Date of Birth:   04/05/1981
Nationality:    Palestinian

Objective

I'm a Professional English - Arabic Translator seeking for an opportunity to apply my knowledge and increase it at field . I'm also a high qualified Civil Engineer.

Academic
1999- 2004: Islamic University of Gaza
 Civil Engineering Department

Training Courses:
Course Name Place From To
Project coordinator and monitor preparing UNRWA 10/04/2010 24/04/2010
Animator Skills - technical writing UNRWA 02/04/2009 16/04/2009
Business Performance Improvement Workshop DAI + USAID 27/11/2005 15/12/2005
STAAD II Aklouk centre  20/02/2002 10/03/2002
AUTOCAD 2D Aklouk centre 30/05/2001 30/08/2001
Technical Writing Skills USAID 10/04/2006 12/7/2006

Work Experience:
Date Company Duties
July 2004 ¨C
Aug 2006 Hijazi Engineering Company Engineering office works.
Preparing work reports and work plans in English.
Supervising works.
June 2009 UNRWA Technical writing teaching.
June 2010 UNRWA Summer games Head Monitor:
Coordinating between several sites.
Preparing all work needed reports.
Monitoring summer games sites.
June 2011 -
Oct 2011 CRS Supervision Engineer:
Supervision works.
Preparing work reports.
1999 - 2012 Private Business Translating several engineering contracts and Engineering Projects Specifications.
Languages:
Language Writing Reading Listening
Arabic Excellent Excellent Excellent
English Excellent Excellent Excellent

Fields of Translation:

? Accounting.
? Finance (general).
? General / Conversation / Greetings / Business Letters.
? Commerce (general).
? Law: Contract(s).
? Construction.
? Urban Planning.
? Tourism & Travel.
? Computers' Software.
? Advertising / Public Relations.

Technical Skills:

? TRADOS 2009 / 2011 - SDLX.
? Wordfast.
? OmegaT.
? Multilingual (Fortis Revolution).
? MemoQ,  Transit Satellite, Idiom.
? Engineering programmes as; AutoCad, STAAD, Microsoft Project, CBM,..
? Microsoft Office.
? Professional  in writing reports.

Competence:
 
? Never missed a deadline.
? Sufficient follow-up after the delivery.
? On-call availability for any urgent issues that might arise.
? Creative.
? Ideas-Driven.
? Well-Organised.
? Persuasive.
? Strong technical skills.
? Strong Communication and Negotiation skills.
? Team-Worker.

References:

? Available upon request.
Other Information:
? Married.
? No kids.
? Ready to start work immediately.

Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved