Nationality: French
Languages
French: Mother tongue English: Fluent spoken and written (studies and exchange semester) Chinese: Intermediate – I can speak, understand and read it (studies and exchange
semester) Italian: Good command – I can read and understand it Spanish: Good command – I can read and understand it
Summary of Skill & Experience
I expertise in
Translation, Localization, Proofreading and Transcription works in ENGLISH, FRENCH , Data entry and Web Research works in ENGLISH, French languages. Voice dubbing, Announcing, Cricket commentary, script writing, Interpretation, business promoting, writing articles for news papers and magazines and reviewing. Assigning works in foreign Languages
Education
2012-present:  Master of Translation (French, English and Chinese), University Paul
Valéry  
 Montpellier III, France
 Subjects examined: Translation, proof?reading, professional writing, research

2010?2012: Bachelor of Arts in Languages (English and Chinese) for International Affairs,
University of La Rochelle, France
Grade: Distinction
2009: Baccalauréat (school leaving certificate, equivalent to English A levels)
Grade: Distinction.
Other Experience
2012: Exchange student for one semester (February?June) at Xi'an
International
Studies University, China
Subjects studied: Chinese, English, and Business Etiquette
2011: Exchange student for one semester (February – July) at the University of
Western Sydney, Australia
Subjects studied: Chinese, Australian studies and Marketing
2006: One?week school trip to Italy organised for pupils studying Latin.
Legal translation, Language learning method, IT documents, literary translation.
Work Experience
April?July 2013: Birmingham,  Three months placement at Trebon Language Solutions Ltd in UK. Duties: legal translation from and into English, updating the database, receptionist
May – June 2012: Xi'an, China.  Two months working as an English teacher in a primary school in Duties: teach english with songs and games
January 2012: Rochelle,  One and a half month placement in the travel agency FRAM in La France. Duties: updating the data base, preparing detailed estimates, newsletters
September 2011: France.  One month tutoring of foreign students (Chinese) in La Rochelle, Duties: helping for accommodation, studies, finances
2006: France.  One?week placement in the tourist office in Aigrefeuille d'Aunis, Duties included: welcoming tourists, updating the website, helping organise local events. One?week placement at in Saint Christophe, France. What I learnt: translation techniques.

Other Qualifications
2011: Certificat Informatique et Internet – C2i a nationally recognised certificate attesting to basic computer skills: wordprocessing, spreadsheet, Internet.
2010: TOEFL ibt ?Test of English as a Foreign Language
Hanyu Shuiping Kaoshi – HSK level 2
an internationally recognised Chinese proficiency test attesting to writing and listening skills.
Special interests
Foreign languages, travelling (Italy, Australia, China, Germany, England) and computing.
I use the SDL TRADOS STUDIO 2011 SOFTWARE
CAT TOOLS : SDL TRADOS STUDIO 2011,WORDFAST,OMEGA T,