Curriculum Vitae

Personal Details
Date of birth : 22.09.71
Sex: Male

Educational Background
1) BA (Mechanical Engineering)
Alagappa Chettiar College of Engineering & Tech - Karaikudi
(Madurai Kamaraj University)

2) JLPT Level 2: Passed in 2006

Language Pairs
  
Japanese < > English

Services
Translation.
Interpretation.
Proofreading.

Areas of Expertise
Engineering: General, Industrial, Automotive, Mechanics.
Patents.
Computers: Hardware, Software.
Pharmaceuticals, Health Care, Nutrition.
Chemistry.
Family Certificates (Koseki).
Cosmetics, Beauty.
Food, Dairy.
Textiles, Clothing, Fashion.
General conversation, Email correspondence, Letters.

Experience
Working as a freelance translator and interpreter since 2007.

Last Experience
Following are the public documents published in net and hence sharing..
Other documents are private and confidential and could not be revealed.

Japanese to English

Patents
1) Thread roll up method and its equipment (2004-299791).
2) Fluoro elastomer coated insulated electric cable (1989-107413).
3) Formaldehyde emission prevention.
4) Method for suppressing Egg laying of Lyctus brunneus.
5) Single side water repellent processed fabric.

Family registration (Koseki)
1) Birth Certificate, Marriage certificate, Salary slip, Ship registration certificate.

Technical
1) Glass manufacturer appraisal report.
2) Process quality audit of  automobile ancillary units.
3) Newspaper article on Ceramic pipes.
4) Food supplement products like Smart amino diet, Blue papaya diet, Royal jelly.
5) Textile related documents.
6) Newspaper printing machine manual.

Software manuals
1) XPath Processing Functionality, Cosminexus Reliable Messaging test manual.

General
1) Japanese airplane travelers’ survey
2) Color fresh Hair color product leaflet
3) Double Blind comparative study

English to Japanese

1) Maredi Moda Bali 2006 conference website contents.
2) Product catalogues like Travel Sentry Locking Luggage Strap, Snug-fit Luggage strap, TSA 3-Dial Combination Lock etc.
3) Tele Adapt Wired and Wireless Connectivity Solutions for High-Speed Internet Access.
4) Octopus card FAQ.
5) Targus blue tooth Media notebook mouse manual.
6) MP3 player manual.
7) Battue fabric FAQ.
8) ELECTROCELL Polyurethane foam brochure.
9) Deermushyu FC-5 product detail.

Interpretation

Over 1700 hours of Interpretation experience in the following companies

Automobile companies & ancillaries
Asahi glass, Sona koyo, Lucas TVS, Sakthi Auto, Indo Japan lighting, Rane NSK, Haneel automotive, Hyundai, Sundaram Clayton, Steel strips wheels, Caparo Engineering, Ucal fuel, Nissan, Groupo Antolin.

Software companies
K7 computing, Nihon Technologies

Experience - Others

1) Experience in Mechanical maintenance of Pharmaceutical Company for 9 years.
2) Experience in 3D component design, modeling, and animation for 3 years.

Reference
Available upon request.