Gender: Male
Nationality: Japanese
Birthday: Decemeber 9, 1968
EDUCATION
2007-2008 CARDIFF UNIVERSITY
MSc Conservation
2002-2004 KYOTO UNIVERSITY, Japan
MSc Conservation
2000-2002 HOKKAIDO UNIVERSITY, Japan
BA in Archaeology
WORK EXPERIENCE
August 2012
Infocus Asia Pte Ltd., Translater
Video translation of a film
January 2012-May 2012
Nihon Plast Co., Ltd., Interpreter/Translater
Bussiness meeting translation between Nihon Plast and Mollertech UK Ltd.
October 2011-November 2011
Musashi Auto Parts UK, Translator
Translation of car engine specification and popwer point presentation.
June 2010-September 2011
Yo Sushi Ltd, Caridff
Prepared ingredients, cooked meals and cleaned the kitchen.
March 2010-May 2011
Kymin, National Trust Wales, Volunteer staff
Cleaning and customer service.
June 2009-June 2011
Cynon Valley Museum and Gallery, Volunteer staff
Cleaning, restoring and cataloguing local historical objects
May 2007-June 2010
ZUSHI, Cardiff
Kichen staff
Prepared ingredients, cooked meals and cleaned the kitchen.
March 2005-June 2006
MIRAIYA BOOK SHOP, Japan, Sales staff
Sold books, cheked the stock and indented new books and magazines.
August 2004-March2006
HOKKAIDO ARCHAEOLOGICAL OPERATION CENTRE, Japan
Assistant conservator
Worked in the conservation section. Examined the materials of archaeological objects and conserved them for display or storage at museums.
April 2002-March 2004
NARA NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR CULTURAL PROPERTIES
Japan
Assistant conservator
Worked in the conservation section. Examined materials of archaeological objects and conserved them for display or storage at museums.
SKILLS
? Good written communication in English gained during my degree study at Cardiff University, where clear and concise answers were essential for every essay question. Verbal communication skills developed through presentation classes. Good customer service, telephone manner and numeracy skills through restaurant jobs.
? IT skills such as Word, Excel, Power Point and Photo Shop developed through day-to-day use for researh at degree studies.
? Fluent spoken and written Japanese.
? Basic conversational and written Welsh.
AREAS OF EXPERTISE
? Medical.
? Economic.
? Legal.
? Terminology
? Financial.
? Scientific.
KEY SKILLS AND COMPETENCIES
? Using CAT tools and TRADOS.
? Excellent communication and social skills.
? Able to work with tight deadlines.
? Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook.
? Able to work under pressure.