Interpreting
 Whispering and Consecutiveinterpreting for a scholar from Oxford University surveying the nursing care industry in Japan.
 Whispering and Consecutiveinterpreting for business meetings between CHUBB, H.K., LTD., a fire and security company and MIYATA, CO. LTD.,a fire extinguisher

manufacturerin Chigasaki, Kanagawa.
 Whispering and Consecutiveinterpreting for a lecture series hosted by KYOTO UNIVERSITY on Mideast peace building, Kyoto
 Whispering and consecutiveconference interpreting for ILYA, an architectural design firm, and NIKOLAS WEINSTEIN STUDIO, a glass sculpture design and production firm,

for art and architecture consignment project in Tokyo.
 Whispering and consecutive conference interpreting for hotel chains (ROYAL PARK HOTELS), architectural design offices, construction companies and developers (KAJIMA

and TAKENAKA) for a development and construction of a new commercial building in Tokyo.
 Consecutive conference interpreting of a glass artist for an interview with an architectural newspaper in Tokyo.
 Escort interpreting for NARA 1300TH ANNIVERSARY OF HEIJO-KYO CAPITAL 2010Ceremony, Nara.
 Consecutive conference interpreting at NIKKEI 16TH ANNUAL FUTURE OF ASIA 2010 CONFERENCE, in Chuo-ku, Tokyo.
 Consecutive conference business interpreting, medical interpreting, sightseeing interpreting for PANDUIT CORP. in Minato-ku, Tokyo.
 Whispering at WORSHIP AND ARTS CONFERENCE in Michigan.
 Consecutive interpreting of Lecture Concert by a Czech organist in Hokkaido.
 Consecutive conference interpreting in Ashland, Oregon between a Japanese concert planning organization and the music director or ROGUE VALLEY SYMPHONY ORCHESTRA,

OREGON.
 Community interpreting between an American host family and a Japanese family on University of Washington campus at the request of the host.
Translation
 Translated a marketing material of an online game for BLUE ELEPHANT, CHENNAI, INDIA
 Translated design articles for glass sculpture design firm.
 Translated product information about German measuring instrument for Sartorius Corporate Administration GmbH for CCJK, CHINA
 Proofread website for contact lenses for CCJK, CHINA
 Translated article of incorporation for a Japanese precision machinery manufacturer for LEXCODE, MANILA, PHILIPPINES
 Translated technical manual for an AC Power product for LEXCODE, MANILA, PHILIPPINES
 Translated global conference information & participation agreements.
 Translated conference materials and presentations on agricultural research from English to Japanese.
 Translated SANRIO’s anime contents for its website for GALILEO, Osaka
10
 Translated machinery catalogue for Hikari Kogyo, Co., Ltd., Tokyo.
 Translated industrial designs, Pro/Engineer 3D designing manuals for SEVENONE, INC., HYOGO, an industrial design company.
 Translated internal documents of a Japanese electronics giant.
2D/3D-CAD OPERATOR, BOOKKEEPING
SEVENONE, Inc.,Akashi, Hyogo
Responsible for translating, bookkeeping, payroll, and CAD operations.
 Translated e-mail and other correspondences, industrial designs, manuals, catalogues from English to Japanese and vice versa.
 Processed 3D&2D-CAD data using Illustrator, Photoshop and Pro/Engineer.
 Responsible for Excel bookkeeping, internet banking and payroll.
 Arranged overseas travel and accommodation for the executive’s business trip.
ENGLISH TEACHER
SFK ENGLISHSCHOOL, Kobe, Hyogo and
YAMAHAENGLISHSCHOOL, Minato-ku, Tokyo
Completed 8-week trainings to teach children age 2 to adults and taught college-level students to prepare for TOEIC and Eiken exams.
NPO BOARD MEMBER
SAKURA ASSOCIATION, Potomac, Maryland
 Awarded Certificate of Appreciation for Outstanding Services.
 Composed and translated board meeting minutes.
Edited newsletters and organized cultural events.
Hosted seminars on international law issues by Japanese Consul.
Assisted in incorporation and application for 501(c)(3) IRS status.
Raised funds from philanthropic organizations for charitable events.
2008.1 to 2008.10
2007 to 2008
2001 to 2002
LAW CLERK
MORGAN LEWIS, LLP
Performed legal research and writing using LEXIS and WESTLAW and assisted in litigation for Intellectual Property Department.
Sight-translated litigation-related Japanese documents, e.g. Japanese patents and in-house corporate documents of technical nature.
1998 to 2000
11
SUMMER RESEARCH ASSISTANT
Proofread international trade articles of Professor Raj Bhala of George Washington Law School and conducted legal research on Asian trade issues.
LAW SECRETARY
GRIFFIN SZIPL, LLP
Served for the managing partner as a bilingual legal secretary and assisted in patent and trademark applications and litigations as well as translated his journal

article from English to Japanese for publication.
Completed DIALOG and MICROSOFT WORD Intermediate training programs and trained other secretaries in the firm.
Achievement
Discovered $26K worth of bookkeeping errors from the company’s account in litigation case.
FREELANCE VIOLINIST KENNEDY CENTER MILLENNIUM STAGE-DUO SAKURA
NATIONAL GALLERY ORCHESTRA
BALTIMORE OPERA COMPANY
ARIZONA OPERA COMPANY
TUCSON SYMPHONY ORCHESTRA (Permanent Position/ First Violinist)
Held chamber music concerts in Maryland, Virginia, Main, New York, Arizona, California, Vancouver, Tokyo, Yokohama, and Sapporo.
Taught violin to individuals and groups and adjudicated in auditions and competitions.
Won the Grand Prize of University of Arizona Showcase.
ASSISTANT PRODUCER
YAMASHIRO MANAGEMENT INSTITUTE, CO. LTD., Chiyoda-ku, Tokyo
 Planned and managed the forums and seminars on management issues for corporate executive members from major Japanese corporations.
 Edited newsletters.
1999
1998.4 to 1998.10
1989 to 2004
1991.01-1991.10
Education
BS, International Business,Aoyama Gakuin University, Tokyo
JDProgram, Completed 31 units,George Washington University School of Law, Washington, DC
Award: ◆Certificate of Appreciation, Sakura Association for outstanding service
◆Board of Regents Scholarship at University of Arizona School of Music ◆Certificate of Appreciation, Women’s World Bank for interpreting service
◆Oregon Board of Higher Education Scholarship and Carpenter Foundation’s Fellowship, Southern Oregon University, Ashland
Leadership positions: ◆Board Member of NPO Sakura Association
◆Undergraduate Student Advisory Board Member at University of Arizona
◆Presided over Graduation Testimonial Ceremony of AGU ◆Chief Coordinator of North Asia cultural presentation program at SOU ◆Founding Chief Editor of a multilingual

journal in AGU

Professional Training
Completed the following related courses:
 Southern Oregon University Business School International Marketing Strategy course with Oregon Board of Higher Education Scholarship and Carpenter Foundation

Fellowship
 Finished in Good Standing the First Year Curriculum of Juris Doctor Program at The George Washington University Law School, Washington, DC (including Contracts,

Constitutional Law, Torts, Property, Criminal Law, Civil Procedure, Criminal Procedure, Environmental Law, Art Law and Agency Law) and served as a Research Assistant