Ms. Dong is a native Chinese and a German-Chinese translator with five years translation and work experiences in embassy.
Work Experience
2006 /3--2011 /7: XXX Embassy(150-500 people) [ 5 year and 4month]
Industry: Government/Public Service
Translation Department and interpreter
Responsibility: * translate and control verbal notes, speeches, new releases, briefs,agreements, greetings ect. Participated in official translation of “ DuC ”, “ Kunst der Aufklarung” ect
* interpret at meetings, exhibitions, receptions (Glass Industry Expo,Welding & Cuttiong Fair, Fenestration China,Furniture Woodworking Machinery Exhibition edt.) and talks
* accompany the official delegations ( President, Chancellor, ministers, Governors)
2005 /8--2005 /9:XXX Radio International [ 1month]
Industry: Print Media/Publishing
German Editorial Office Intern
translate German and Chinese news
Education
2009 /9--Present University of International Business and Economics International Economics and Trade Master
Microeconomics,Macroeconomics,International,Economics,Money and Banking,,Public Finance,Theory of Socialist Economy
Import-Export Trade Theory and policy,Foreign exchange market and exchange rate,Import-Export tradeterm and quotation,Export insurance,marketing,E-business and Import-Export trade,Technology transfer and protection of intellectual property rights
2002 /9--2006 /7 Beijing Foreign Studies University German Bachelor
Training
2010 /1--2010 /2: German Federal Foreign Office consecutive interpreter course
consecutive interpreting training
Language Skills
German Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
Grade of English: CET 6
|
