Mr. Tang's first language is Chinese.
Work Experience
2010 /5--Present:Beijing HuayiNet Translation Company [ 2 year and 5month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation German-Chinese Translator
German-Chinese Translator focus on translating files about vehicles for VW AG, Audi AG etc from German to Chinese.
2008 /4--2010 /4:Beijing XXX Trade Co.,Ltd(<50 people) [2 year]
Translation German-Chinese translator
Make contact with German customers via e-mail or telephone and coordination of the both requirements towards the quality and quantity etc.
Worked as German-Chinese translator, translate business files and documents, translate relative websites of this trade company from German to Chinese.
2006 /3--2008 /3:XXX Translation Services Ltd. [ 2 year ]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
translation German-Chinese Translator
German-Chinese translator focus on vehicles for VW AG, Audi AG and BMW, such as SSP(Programm learn by self),Repair Guide, Operating Instruction etc.
Education
(Overseas)2003 /10--2006 /8 Technical University of Munich, Germany Environmental Engineering Master
Major Comment:
A. Planning : Theoretical knowledge about environmental Planning and in practice completing a plan with GIS (geographic information system).
B. Ecological Engineering :
1. Water resources: including water resources management, municipal water supply and drainage, wastewater treatment (purification)
2. Soil: recultivation of contaminated soil
3. Air Purification
1996 /11--2000 /8 Beijing Forestry University Forestry Engineering Bachelor
Academic Main Courses: Wood Science, Mechanical theory, Mechnical Timber Processing, Furniture design and indoor furnishing etc.
Training
2009 /1--2009 /3: Sunland Career Project management Certificate of Completion
Language Skills
Chinese(mother tongue) Listening&Speaking(master)，Reading&Writing(master)
German first foreign language Listening&Speaking(excellent)，Reading&Writing(excellent)
English sencond foreign language Listening&Speaking(very good)，Reading&Writing(very good)
|
