Mr. Song is a native Mandarin speaker.
Work Experience
2006 /6--2012 /10:XXX (Shanghai) Metal Pruducts Co.,Ltd(50-150 people) [6 year and 4 month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Assistant Japanese-Chinese Translator
As a assistant of General Manager,is responsible for the daily meeting translation,including business\technical\ quality.
Accompany translation to support Japan experts for sub-suppliers survey and technical negotiations
2004 /6--2006 /2 Shanghai XXX Fuel Injection Co., Ltd(150-500 people) [ 1 year and 8month]
Industry: Instrument/Industry Automation
human resources department Executive Assistant/Secretary
As a assistant of General Manager and workshop director,is responsible for the daily meeting translation,including business\technical\ financial.
On-site interpretation and technology translation of regularly manufacturing in workshops incl. heat-treatment, processing, assembly, quality assurance etc.
Accompany translation to support Japan experts for sub-suppliers survey and technical negotiations
Human performance appraisal evaluation, Job description developing and recruitment interview etc
2003 /5--2004 /3:Shanghai XXX Electronics Co., Ltd(500-1000 people) [ 10month]
Industry: Electronics/Semiconductor/IC
SMD QA/QC Engineer
Quality maintenance incl, quality analysis of non-conformance products, quality planning and quality improving
Quality assuarancce operations instructions developing
ISO 14000, SS00259(SONY),ISO 9000 review involved
On-site Japanese interpreter for Japan headquater auditor and technical translations for relative technical specifications
1995 /8--2002 /11:Shanghai XXX Metallurgical Construction Corporation(500-1000 people) [ 7 year and 3month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Shanghai Baosteel Pressure Vessel Inspection Station QA/QC Engineer
Statutory NDT inspection for all kinds of Chemical Machineries, Pressure Vessels and Steel Strucutures
ISO 9000 review involved
Measuring instruments calibriation and management
Translations for Japanese specifications
Education
1990 /9--1995 /7 Shanghai East China University of Science and Technology Mechanical Design/Manufacturing/Automation Bachelor
Certifications
2006 /12 Economist
2006 /2 Japanese Test Band1
2000 /12 Engineer
1992 /12 CET4
Language Skills
Japanese
English
Grade of English: CET 4
Grade of Japanese: Level 1
|
