Work Experience
2008.11-2012.11 As a professional translator in Shanghai HuayiNet Translation Company.
As the main translator I’ve translated lots of famous online games. During this period I did lots of Korean-Chinese, Chinese-Korean translation work about game scripts, UI strings, programs and art work. And the number of words I translated per month could over 2 million.
 
2007.10-2008.11 As a game designer(Korean translator) in XXX Entertainment company
The work I did is to translate korean game scripts into Chinese, communicate with the Korean staffs, and doing oral interpretation at the meetings. During this period I got to know the flowchart of the online game industry, and succeeded in mastering the professional words about online games.
 
2006.3-2006.10 As a part-time translator in Shanghai HuayiNet Translation Company (Korean-Chinese)
Main responsibilities: Korean-Chinese book translation.
The books I’ve translated and have been published.
 
2005.1-2005.10 As a staff member in Planning & Human Resources Dept. in XXX Tires Sales Company (Shanghai).
As I’ve got the first prize in The 3rd XXX Chinese Students’ Korean Oratorical Competition in XXX Province, I succeeded in getting a chance to work in this Tires Sales Company , during this internship I’m in charge of the budget and I’ve to do the oral interpretation anytime, especially at the meetings. Through this period I got to know the Korean company’s culture, mastered lots of office equipments and gathered my experience.
 
2007 As a part-time translator in XXX Province-Korea Trade Negotiation.
2005 As a part-time translator in XXX Korea Airlines (Korean-Chinese)
2003 As a part-time translator in XXX SUGAR & CIGARETTE & WINE Trade Negotiation (Korean-Chinese).

Education
2002.8 - 2003.1 Korea University (International Exchange Student)
2000.9 - 2004.6 Dept of Foreign Language And Literature of Shandong University     Korean Language And Literature  Bachelor