Place and date of birth: Seville, Spain
February/18 /1991
Formation
Schooling of formal pre-university Spanish teaching.
Philosophy university grade in progress.
Experience
One year experience as translator, tester and QA services for Enzyme Testing Labs in Québec, Canada.
- Experience as tester and translator from English to Spanish for different companies such as Sony, Ubisoft, Konami or Capcom.
- Experience for all gaming platforms, including testing before launch for Playstation Vita or high cost games such as Assassin’s Creed Revelations, Driver San Francisco or Dead Rising.
- Experience also as functionality and another QA services like pre-certification.
- Experience translating from English to Spanish for different videogames, PC software and related products.
Previous experience as tester and developer for small companies in Spain.
- Tester for Navy Moves for PC from FX interative, International Basket Manager and Lone Wolf from Digital Jokers.
- Work as game designer in an indie developer and also experience with mods and game editors.
Perfil
Young, dynamic, mature and polite person with also good presence. Always concentrated and with high flexibility to work in a team and as an individual. Imaginative, innovative, able to make decisions and create new ideas. Specialized in game, film and book design and writing, with experience writing articles, books, scripts, maps, characters and other elements related to videogames or other medias. Excellent control and experience in translation from English to Spanish, for both literary and technical texts.
In conclusion, strong minded person willing to work anywhere, with enough passion and spirit to reach new positions in life.
Other skills
Languages:
Native Spanish
Fluid English
Basis of French and Japanese
Computing:
HTML and web design: Wordpress, Joomla, PhpBB, databases
Web services: Webmaster and management of websites and forums
MS Office
Programation languajes: C/C++, Java, Flash, HTML.
Design programs: Photoshop, SAI, Sony Vegas, After Effects, AutoCAD.
Actividades
Webmaster and designer for different websites and forums.
Blogger and writer in specialized websites and also as a hobby.
Participation in different gaming events and competitions.
International Experience
Stay in the States (New York and Michigan) during a summer for language issues.
Stay in the United Kingdom (London) during a month for language issues.
One year of experience as Spanish Linguistic Tester for Enzyme Testing Labs in Sainte-Adèle, close to Montreal, in Canada.
|
