Ms Ban is an Ukrainian interpreter with two years work experiences.

工作经验
2010 /6--2010 /12：XXX 网络(150-500人) [ 6个月] 
所属行业： 互联网/电子商务
国际部 乌克兰语翻译 编辑
维持频道的正常运行，协助国际部部门经理进行外语人才招聘，参加上海世博会乌克兰馆日活动并负责乌克兰官方代表团的接待工作。

2009 /9--2010 /5：上海XXX贸易公司(50-150人) [ 8个月] 
所属行业： 贸易/进出口
经理部 总经理助理
总经理助理

2008 /5--2009 /7： XXX餐饮 (少于50人) [ 1 年2个月] 
所属行业： 餐饮业
翻译部 俄语翻译
翻译

教育经历
2008 /9--2009 /6 乌克兰国立基辅塔拉斯舍辅琴科大学 乌克兰语语言文学 硕士
2004 /9--2008 /6 乌克兰国立基辅塔拉斯舍辅琴科大学 俄语 本科
2003 /3--2004 /6 乌克兰国立基辅塔拉斯舍辅琴科大学 国际经济与贸易 大专
2004年 于乌克兰国立基辅塔拉斯舍辅琴科大学预科系毕业 学历同等于大专学历

语言能力
 俄语（熟练）  听说（熟练），读写（精通） 
其它（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 

其他信息
备注：  经过在乌克兰近7年的学习，积累了扎实的理论知识，同时利用课余时间积极参加社会团体活动，对乌克兰的政治、经济、社会、人文有了更深入的了解。在校期间，为了提高自己的工作能力，利用节假日曾兼职做过乌克兰国际展会翻译，为乌克兰潜在客户作产品介绍，并互留联络方式。陪同负责人进行商务谈判过程中，口语翻译。多次翻译合同，拍卖协议国际仲裁庭传票、判决书以及相关法律条文。大学四年级曾参加基辅国立塔拉斯舍辅琴科大学经济系与中国驻乌克兰大使馆联合组织的名为“中国日”的活动，向乌克兰师生简单介绍了我国的政治、经济、历史、文化等，从而使乌克兰人对我国有了更深的了解，为促进中乌友好发展作出应有贡献。 2008年9月以本科成绩平均4.7分升入乌克兰国立基辅塔拉斯舍辅琴科大学语言学院，就读于乌克兰语语言文学硕士班，并于2009年6月30日获得硕士研究生毕业证书和学位证书，7月23日学成归国，11月21日拿到国外学历学位认证书。 2010年上海世博会期间，担任乌克兰关方口译工作。在乌克兰馆日活动期间接待了乌克兰官方代表团，并在乌克兰馆日文艺演出上，因原主持人突发状况而顶替其所有职责，且圆满完成此次馆日活动的文艺演出主持工作，为中乌两国友谊作出了应有的贡献。现在北京邦本网国际部工作，并担任邦本网子网“我的四叶草”策划和管理工作。因为个人志向原因，欲求与俄语或乌克兰语有关的工作。 此致 敬礼 2010年12月