 |
English Chinese Translators |
More |
|
| We have enough qualified Chinese translators who major in in various subjects, including technical, legal and comercial translators. We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.
|
|
|
|
|
|
Chinese Translators |
More |
|
|
|
|
English 每 Turkish Freelance Translator For The Past 9 Years |
Turkey
PROFILE
Freelance English-Turkish translator with fifteen years＊ experience in global Fortune 50 companies.
EXPERIENCE
Freelance Trainer, English-Turkish Translator & Interpreter 每 USA 2004 - Present
Provided expert training, technical translations and interpretation for multinational clients.
Senior Training Engineer 每 Philip Morris International, Izmir, Turkey 1990 - 2004
Developed competency based training (CBT) programs and job aids on PLC cigarette machinery.
Interviewed and assessed applicants with human resources, and recruited talented technicians.
Trained 100+ technicians on high-speed machines to meet safety, quality & efficiency objectives.
Started up initial production with Turkish and expatriate subject matter expert (SME) staff.
Managed development and implementation of factory work teams, a pioneering process at PMI.
Created and delivered team building workshops and courseware for self directed work teams.
Devised and conducted surveys to evaluate the progress of mentoring, teaming & empowerment.
Promoted learning and performance of employees with needs assessment and curriculum design.
Directed the operations of communications task force to improve soft skills of plant employees.
Designed and facilitated communication analysis workshops with manufacturing role-plays.
Kepner-Tregoe analytic troubleshooting ATS & problem solving decision making program leader.
Increased productivity by coaching 400+ people on K-T principles to develop analytical skills.
Project Engineer, Quality Control 每 Ford Motor Company, Istanbul, Turkey 1988 - 1990
Scheduled and coordinated initial sample inspection reports for vehicle facelift projects.
Established sophisticated QA claim procedures for imported and local automotive parts.
Attended the Project Management School at KOGEM corporate training and development center.
Led assembly line quality circles, and applied statistical process control (SPC) techniques.
Teaching & Research Fellow 每 University of Pittsburgh, Pennsylvania 1984 - 1986
Taught students to use CNC computerized milling machine and CAD/CAM systems.
Supervised experiments at mechanical & electrical measurements laboratory.
Instructed fluid mechanics, thermodynamics, heat transfer and FORTRAN 77 classes.
EDUCATION
University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Master of Science in Industrial Engineering, December 1986.
Emphasis: Engineering management program (EMP).
Group leader, engineering venture management course, IE 208.
Master of Science in Mechanical Engineering, December 1984.
Emphasis: Advanced computer modeling of rotating machinery.
Publication: "Rotating Disk with Uniform Suction in Streaming Flow"
International Journal for Numerical Methods in Fluids, volume 6, 175-196 (1986).
Bogazi?i University (formerly American Robert College), Istanbul, Turkey
Bachelor of Science in Mechanical Engineering, July 1983.
Fellowship, T邦BITAK (the Scientific and Technological Research Council of Turkey).
Financed education in the United States through teaching, research and part-time jobs.
Software:
SDL Trados 2007, 2019, 2011 & 2014, Wordfast, Microsoft Office 2013, Passolo, SDLX. I have used many special online translation tools. I can easily adapt to all sorts of software, particularly translation tools. I usually benefit from Multiterm regardless of being instructed by the client or not. I am familiar with the official Microsoft glossaries and terminology. I am SDL Trados Studio 2014 Advanced Level certified.
Membership
Full member of AUSIT (Australian Institute of Interpreters & Translators) (Please visit http://ausit.org/AUSIT/Find_a_Service/Find_a_Translator.aspx and enter any of my language pairs (English to Turkish or Turkish to English))
Languages
Turkish (Native), English
Special areas of interest
Etymology and vocabulary of languages, plants and trees
Translation Background
Since 2006, I have translated more than 34,000 pages (or 6,800,000 words [repetitions included]) both from English to Turkish and from Turkish to English. I am especially experienced in technical, IT, patent, legal, general engineering, automotive, power, academic and financial fields. I translated a considerable number of documents regarding medical and pharmaceutical fields as well.
OTHERS
Proficient in Microsoft Windows XP Pro, MS Office, Outlook and Internet Explorer.
Member, APICS, ASME, ASTD, IIE, SAE, RKMD, B邦MED.
|
|
|
|
Chinese Translation Achievements |
More |
|
|
|
|
Professional Scope |
More |
|
|
|
|
