六年以上工作经验,加之在俄罗斯海参崴工作一年,此外还做过一段时间的手机海外销售，通过网络资源寻找海外客户等，自信能够独立胜任工作。
工作经验
2010 /5--至今：深圳某俄资企业 [ 10个月]
所属行业： 其他行业
网络部 俄语翻译
翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2009 /3--2009 /12：深圳某物流有限公司 [ 9个月]
所属行业： 贸易/进出口
翻译 俄语翻译
主要负责公司与俄罗斯来往业务文件的所有笔译工作,包括购销合同，产品的技术特性等等。
--------------------------------------------------------------------------------
2002 /9--2008 /10：中国某军工企业 [ 6 年1个月]
所属行业： 其他行业
物项管理部 俄语翻译
2002.9月至2008年10月,在某核电站物项管理部翻译室担任俄语翻译。某核电站是中俄两国政府协议合作建设的大型核能项目，是“九五”期间国家重点工程之一，也是中俄两国目前最大的合作项目。有外籍专家数百人。在此我主要负责现场俄供物项开箱检验的口译工作及笔译相关技术资料：现场施工图纸、来往信函，不符合项报告单以及担任一些小型会议的翻译和记录等等，从而配合了中方与俄籍专家及时地解决出现现场施工工作出现的问题.我从中也学到了许多东西,取得了一定的进步,接触到了许多的技术性词汇,弥补了自己在这方面单词词汇量的匮乏.同时得到了很多热情同事和专家的悉心帮助,使我感到了一个大家庭所具备的亲和力和团结精神.
--------------------------------------------------------------------------------
2001 /7--2002 /8：某俄罗斯有限责任公司 [ 1 年1个月]
所属行业： 计算机软件
翻译 俄语翻译
2001年8月至2002年8月在俄罗斯某有限责任公司担任俄语翻译一职.该公司是和海参崴市长途电话局联合创办的一家寻呼台,在此主要从事日常生活中的口译和处理一些与公司业务相关的笔译工作.在这短短的一年中,使我受益非浅,不仅仅提高了自己运用语言的能力,而且对俄罗斯的风土人情有了进一步的了解.
教育经历
1997 /9--2001 /7 大连外国语学院 俄语 本科
|
