北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
中英文翻译公司价格 英语译者 更多>>
· 财政金融翻译人员
· 信息通信翻译人员
· 石油化工翻译人员
· 能源电力译员资历
· 建筑建材翻译资质
中文翻译业绩 小语种译者 更多>>
· 李继罗:中文英文流利,西班...
· 金先生 广东东莞日语翻译人才
· 李女士 中铁十一局和苏丹建...
· 刘先生 钢铁企业和通信企业...
· 马先生 阿拉伯语资深工程现...
· 李女士 北京新闻系统日语翻译
· 霍先生 北京阿拉伯语翻译
· 马先生 云南阿拉伯语现场翻...
· 阿拉伯语与汉语互译 杨先生
· 阿拉伯语翻译杨凡
· 蔡先生,韩国语-中文翻译
· 柯先生 开罗大学阿拉伯语翻译
· 瓦伊尔 电气工程专业阿拉...
· 路女士 上海葡萄牙语翻译 ...
· 龙先生 北京阿拉伯语翻译硕...

中译阿翻译人员

当前位置:首页 > 译者介绍 > 中译阿翻译人才

霍先生 北京阿拉伯语翻译

 
毕业院校:北京大学

出生日期:1989年1月 
专业:阿拉伯语、国际关系与对外事务

户籍所在地:河南省汝州市 

工作经验:一年
教育经历:
2008年9月——2012年7月  
在北京大学外国语学院阿拉伯语系学习,主修阿拉伯语专业,主要课程有阿拉伯语视听、阿拉伯语翻译、当代阿拉伯世界、阿拉伯伊斯兰文化等,对当代阿拉伯世界的政治、经济、风俗习惯有一定的了解。
主修课程:高年级阿拉伯语、阿拉伯语翻译、当代阿拉伯世界、阿拉伯语伊斯兰文化、开罗方言、阿拉伯报刊文选等。
2009年9月——2012年7月   
在北京大学国际关系学院读双学位,国际关系与对外事务专业,主修国际政治经济学、战后国关史,新中国外交、外交学等课程,对国际贸易和国际政治相关的热点问题有一定的看法。
主修课程:战后国际关系史、外交学、中东国际问题研究、新中国外交等。

学生实践经验
担任北大图书馆学生助理工作,在三楼自然科学区,每周的周二、周三到图书馆负责整理相关的图书工作,通过对比发现其中的排序问题,在这种繁琐、细致的工作中,有力地锻炼了自己的耐心和韧性,对自己的进一步发展有很大的帮助,以前以为图书管理是个很简单的工作,但是在解答同学和老师们的问题时才发现,每一个简单事件的背后总是有着自己的规律和原则,因此我们必须认真对待。

工作经验(2012.7-2012.8)
从2012年七月毕业后,一直在民政部地名研究所工作,当时毕业的初衷是希冀找一份与阿拉伯语专业相关的工作,来锻炼和提高自己的专业水平。在研究所里主要从事阿拉伯语地理信息的采集、整理、翻译工作,对出现的问题进行归纳,提出自己的意见和建议,方便后面的同事开展工作。自己在单位的一年时间里,完成了阿拉伯世界地理信息库中关于沙特的项目,目前正在进行北非项目和伊拉克项目的信息采集工作。
    通过这些工作,自己的业务能力有了一定的提高,但是我感觉收获没有那么大,工作在很大程度上是一种简单的、机械式的重复,翻译工作也大部分是音译,只有在涉及重要地理实体历史背景的时候,才用得上其他信息,另一方面,单位的封闭性太强,缺乏和外部机构的沟通交流,绝大部分信息都来源于互联网和十几年前的图书资料,跟不上时代的发展;除此之外,单位的成果无法有效地应用,地理信息只停留在信息库里,外界无法取得获取信息的途径。

兴趣爱好
    对国内政治经济、国际政治的兴趣比较浓厚,经常阅读相关方面的新闻和书籍,拓展自己的知识;热衷于游泳、登山等体育运动,擅长游泳,但是对于篮球、足球等运动有冲动,但限于身材限制,不太擅长;对音乐一窍不通,但对听歌情有独钟,对流行歌曲不太感冒,觉得过于浮躁,偏爱经典,因为在倾听经典的过程中总是引起我们对过去的无限思绪。
工作目标
    我觉得自己在过去的一年中最大的收获,就是认清了自己的目标,以前自己认为学以致用是自己的目标,但是在留心了这两年的国际形势和工作机遇之间的关系后,我觉得把自己限于自己的专业范围是种十分不明智的行为,我应该锻炼自己各个方面的能力,以便使得自己能够适应社会的发展,而不是反过来让工作适应自己。
工作类型   全职

工作地点   国内或国外皆可

 

华语翻译服务 小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
华语专业翻译 专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
加拿大中文翻译 语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司