民族：回
籍贯：辽宁-沈阳 出生日期：1984-10-18
专业：阿拉伯文学 学历：大专
教育背景：
2002\3---2006\3 叙利亚大马士革语言学院阿拉伯语文学系
个人能力：
阿拉伯语听、说、读、写能力，擅长阿拉伯语普通话和叙利亚、利比亚方言。英语听、说、读、写能力一般。对 OFFICE 办公系统软件以及大部分操作系统能熟练操作。有良好的团队精神，擅长与客户沟通。对阿拉伯文化、习俗以及阿拉伯市场有很深了解。对于笔译比较擅长。至今，累计翻译80万字（商务信函/证件/医药/说明/合同/工程/建筑等）
工作经历：
2006\8—2008\8 江苏南通锦绣纺织厂驻叙利亚分部——销售助理
1在当地建立销售网络
2与当地政府部门建立合作关系
3与客户进行商贸会议、日常交流
4 拓展市场与新品开发
2008\12—2010\12 中铁十一局驻利比亚铁路项目部——阿拉伯语翻译
1、项目对外洽谈、谈判、公共关系等的口译、笔译工作
2、项目施工管理过程中的现场翻译
3、协助分公司、项目部的对外联络工作
4、协助材料采购、人员管理及其他行政工作
5、起草日常办公、商务文件，处理往来商务信函
6、负责相关的沟通工作
2011\1--2012\11 兼职翻译
跟多家翻译公司合作 ，从事笔译和口译工作
2012\12-2013\8 苏丹中天国际有限公司
1 工作现场翻译
2 对外联络
3 采购日用品和施工材料
4 本地政府部门关系的维护
5 其它相关工作
|
