希望可以取得一份具有挑战的翻译兼职工作，以发挥我在化学以及矿物方面多年积累的专业知识和工作经验，并帮助贵公司巩固和更大地提高在翻译界的声誉。
工作经验 :
2007.3 – 至今 中国北京 易杰信息科技有限公司
韩国语-中文翻译
(平均每个月翻译的字数：>50,000个字)
- 翻译(翻译出版的书籍有诸如《性格说明书―职场和恋爱中的性格秘密》等)
- 校对
2008.3 - 2008.6 韩国首尔 清谭EDI学院
J 青少年英语老师
- 阅读
- 互动英语学习
2008.7 - 2009.2 韩国首尔 碧帝餐饮产业开发
秘书室–秘书
- 海外事务秘书
- 电子化数据管理
- 北京河南大厦碧帝餐饮项目执行秘书
2009.3 – 至今 韩国首尔 永宇集团
海外事业部经理
- 推广公司产品，管理客户订单
- 进出口书面材料制作管理
- 船公司船期预约
- 申请海上保险
- 通关作业
- 国际汇款和国际汇率管理
- 随行口译
教育经历:
大学 2003.9 - 2007.7 复旦大学 中国上海
经济学院本科
大学 2005.3 - 2005.12 加拿大圣弗朗西斯赛维尔大学 加拿大安弟格尼斯
杰拉尔德?斯瓦茨商学院
大学 2007.9 - 2009.7 成均馆大学 韩国首尔
经济学硕士
大学 2009.9 – 至今 成均馆大学 韩国首尔
经济学博士
资格证书 :
2007.3 韩国语能力考试(S-TOPIK) 6th 中国上海
2007.6 DELE(Diplomas de EspanolcomoLenguaExtranjera
NivelIntermedio 中国上海
2009.6 日本语能力考试(JLPT) N2 韩国首尔
我曾于2000年被浙江省的名校——嘉兴一中入取。在高中三年里我热衷于文科的学习，并积累了诸多人文化教养知识。2003年我非常幸运地被上海复旦大学入取，并开始学习我梦寐以求的经济学。
在四年的大学生活岁月里，我利用课余的时间学习了韩国语，并使用中文和英文功底好的优势从事了很多兼职的翻译工作。不仅如此，由于学习成绩优秀，我获得很多海外见习学习的机会，大大地开阔了我的眼界。
大学毕业之后，虽然我被路透社中国分社所录取，但是我放弃了这份令大家都羡慕得工作而毅然选择了韩国的留学之路。因为当时我非常迫切地渴望有机会继续到海外深造以学习更多经济学的知识。借助于大学期间不断努力所取得的语言优势，我最终被韩国历史最悠久的成均馆大学经济大学院所入取，并开始了大学院的学习。您可以想象当时的我有多么兴奋和自豪。
一直以来我都坚信在海外的学习和深造将对我的专业发展带来非常积极的影响。我的目标一直都是熟练掌握韩国语和英语，并学习更多专业知识巩固和强化自己对专业领域的理解。来到韩国我的大学院指导老师是国际贸易的名家，在他的指导下我对国际贸易经济的发展产生了非常浓厚的兴趣，在他的帮助和指导下，我在非常偶然的机会进入了现在工作的韩国永宇集团公司。韩国永宇是一家主要从事化学产品和矿物产品的生产公司。它不仅在韩国的同领域享有非常好的名声，而且在北京和上海等地都有合资工厂。而我在海外事业部的五年工作中，不仅能够全方位的应用我的经济学所学，也在于韩国同事们的交流和工作中提高了韩国语的水平。
除了工作，长期以来我都积极地从事各项兼职工作以及社会志愿者活动。我真心地希望可以用我所学的知识和所积累的经验帮助更多地人更好地与他人沟通，更成功地与异文化国家的人沟通以创造更加成功的事业，取得更加绚烂的成就。 |
