韩译中翻译人员

工作经验
2010 /8--至今：上海某文化传播有限公司(少于50人) [ 1 年7个月] 
所属行业： 网络游戏软件
产品运营 韩语/朝鲜语翻译
韩语翻译职务：翻译韩语游戏软件，并经常与韩国游戏开发商密切沟通
产品专员职务：版本规划翻译，活动策划与任务执行，游戏功能展开规划等，并且参与新闻翻译编写工作。
运营网游为“特勤队2”     
2009 /5--2009 /7：北京某网络技术有限公司上海分公司(50-150人) [ 2个月] 
所属行业： 网络游戏
产品部 韩文窗口
翻译相关文件资料，并与韩国开发者经常沟通。并负责游戏翻译相关数据的系统统计，活动的周密策划，媒体的详细规划，并协调各部门进行相关的工作。    
2007 /6--2009 /2：某通信发展有限公司 [ 1 年8个月] 
所属行业： 网络游戏
网络游戏运营部门产品组 产品专员兼韩语专业翻译
韩语翻译职务：翻译游戏资料文件，并与韩国游戏开发人员进行沟通
产品专员职务：版本控制（包括更新日程表规划等），产品发展，活动计划，游戏功能进一步扩展规划等，并协调各部门进行周密的工作（如测试，运维，美工部门之间的协调工作）
运营过的网游翻译有“特种部队”，“宝宝总动员”等。      
2003 /7--2007 /1：南京某信息技术有限公司 [ 3 年6个月] 
所属行业： 计算机软件
游戏部门 韩语及日语专业翻译
手机游戏语言平台转换（面向韩国SKT，日本KDDI,DoCoMo，Vodafon平台）,并协助韩方和日方QA的定期测试工作及翻译相关的技术资料文件（JAVA,BREW(C++)等)以提供给程序人员作为开发软件参考依据。   
2002 /8--2003 /6：上海某科技有限公司、旭升咨询公司 [ 10个月] 
所属行业： 其他行业
韩语部门 兼职
翻译和校对了百万余字的专业文档资料。    
2001 /3--2001 /6：某医药股份公司（韩） [ 3个月] 
所属行业： 制药/生物工程
销售部 销售主管 2001 /3--2001 /6：某医药股份公司（韩） [ 3个月] 
所属行业： 制药/生物工程
销售部 销售主管
负责并开拓华东地区的医疗器械翻译市场。
教育经历
1996 /9--2000 /7 上海市复旦大学哲学系 哲学类 本科
所获奖项
1999 /12 被评为哲学系优秀学生 
社会经验
1999 /7--1999 /9 上海市普陀区文化局实习
1999 /3--1999 /4 在99上海韩国商品展为韩国新宇纺织公司作翻译
语言能力
韩语/朝鲜语（精通）  
日语（熟练）  
英语（良好）