工作经验
2009 /12--2012 /5：韩国XXX免税店(150-500人) [ 2年6个月]
所属行业： 奢侈品/收藏品
化妆品 韩语/朝鲜语翻译
在韩国新罗免税店化妆品部担任针对中国旅游客人的韩国语翻译工作。
离职原因： 只是针对十一旅游期间中国客人的工作
2005 /12--2009/12：XXX机械科技集团(500人以上) [ 4年]
所属行业： 机械/设备/重工
研发支援与管理 日韩翻译
1）负责XXX研究所的笔译与口译
2）负责未来显示技术部门的笔译与口译
3）其他部门翻译不足时，提供支援
先从事的是技术翻译，对工艺及设计以未来显示技术方面（例如：LTPS,氧化物TFT,3d,电子纸,OLED）的技术比较了解，专业词汇精通，口译的时间比较多，部门大型会议同传等也经常参加
2003 /7--2005 /12：四川XXX显示器件有限公司(500人以上) [ 2 年5个月]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
工艺设备部 韩语/朝鲜语翻译
当时主要负责的是PDP工艺设备方面的翻译工作，包括会议，现场口译和笔译。主要经过设备招标，验收，搬入，安装，试运转等过程，1年半的时间虽不长，但是对于设备方面相关知识却了解很多，翻译工作也进行的越来越顺畅。
教育经历
2000 /9--2003 /7 韩国建国大学 新闻传媒 硕士
韩国的新闻传媒专业，与国内的相同类型的专业相比，涉及的领域更为广泛，其中核心的内容包括 研究方法论，效果论，人际关系学， 广告学， 媒体经营学，组织心理学等。
1996/9--2000 /6 天津师范大学 导演，广播电视编导 本科
电影电视节目制作方向。学习平面设计，3D动画，影视电脑剪辑，特效。 |
