工作经验
2010 /6--2012 /6：上海蓓蕾全民健身中心 跆拳道馆(50-150人) [ 2年]
所属行业： 娱乐/休闲/体育
跆拳道馆 馆长助理兼翻译
南京全民健身中心跆拳道馆馆长是一位跆拳道七段并拥有跆拳道评级资格的韩国人，本人工作主要是协助馆长的日常工作及随堂翻译，并策划组织实施跆拳道考级事宜。
2009 /6--2010 /6：上海某宠物公司(150-500人) [1年]
所属行业： 美容/保健
翻译部 韩语/朝鲜语翻译
作为公司超大形象沙龙开业前的筹备工作组员，协助外聘的韩国高级宠物美容老师的各项工作，包括宠物美容课程的同声传译，相关资料的翻译，老师与公司沟通的一些日常事务等。
2008/5--2009 /5：上海某房地产顾问有限公司(少于50人) [ 1年]
所属行业： 中介服务
韩国部 置业顾问、翻译、客户服务
作为高端房地产中介公司，面向南京市的外国高端人士提供房产服务，包括房屋买卖租赁等。本人负责韩国部的各项工作，主要是为韩国顾客提供高端房源的租赁与买卖事宜，通过沟通最终让双方都能满意，实现三赢。
教育经历
2005 /8--2008 /2 韩国忠南国立大学 朝鲜语 硕士
作为韩国语国语国文专业研究生，主要学习了韩国语文法、修辞学、意味论、训民正音等课程，对韩国语的发展历史以及语法规范有了系统的掌握，在翻译过程中能准确掌握韩语语法。
2001 /8--2005 /6 中国人民大学 旅游管理 本科
全日制大学本科四年期间，系统学习了有关旅游与酒店管理相关的管理学、心理学、经济学、市场营销、会计学、人力资源管理、财务管理、微观经济学等课程。
|
