姓 名 Shen 性 别 男 出生年月 1973年10月 民族 汉 毕业院校 北京外国语大学
专业 捷克语，斯洛伐克语，英语 学历 硕士
捷克语水平 精 通，专 业 水 平
斯洛伐克语水平 精 通，专 业 水 平
英语水平 精 通，熟练听说读写译。1995年通过大学英语六级考试；2001年托福考试607分
计算机水平 熟 练 应 用。
所 获 证 书 2002年12月获国家教育部颁发的高等学校教师资格证书
2001年8月获国家语言文字工作委员会颁发的普通话水平合格证书
所 获 奖 励2002年9月获北京外国语大学陈梅洁教学奖；
2008年9月获中国翻译协会颁发的中国翻译事业优秀贡献奖；
2008年10月获北京外国语大学颁发的奥运志愿者优秀奖
1991年9月至1995年7月 就读于北京外国语大学欧洲语言系,获本科学位
个 人 简 历 1996年9月至1999年3月 就读于北京外国语大学欧洲语言系,获硕士学位
1999年9月至2000年7月 作为访问学者赴欧洲进修一年
1995年9月至今 在北京外国语大学欧洲语言文化学院任教
2003年9月至2007年7月 任斯洛伐克语教研室主任
1.1997年9月在国家级学术刊物《东欧》杂志上发表论文《孔子和夸美纽斯教育思想比较》；
2.1999年3月完成硕士学位论文《捷克语的复兴在捷克民族复兴运动中的地位和作用》；
3.翻译捷克青少年百科全书之《传奇女性》卷，2004年10月明天出版社出版；
学术活动和 4.2005年5月在时事出版社出版的《欧洲语言文化研究》集刊上发表学术论文
科研成果 《捷克语的“格”在英语语法体系中的引用》；
5. 2006年5月在外语教学与研究出版社出版的《北京外国语大学教学研究论文集》上发表论文
《孔子的教育思想对外语教学的启发》；
6. 2006年6月在时事出版社出版的《欧洲语言文化研究》集刊上发表学术论文
《斯洛伐克语和英语的所有格比较研究》；
7. 2010年5月在《北京外国语大学教学研究论文集》发表论文《谈谈类比法在外语教学中的应用》；
8. 2011年2月在《欧洲语言文化研究》集刊发表论文《捷克语和英语动词前缀的来源和功能
比较研究》；
9. 翻译《汉语图解词典（捷克语版）》的全部词条并独立主持其外文编辑和审订工作，2010年
7月由商务印书馆出版。
10. 担任本科生和硕士研究生的毕业论文指导教师。
|
