年龄 43
翻译语种 中文－西班牙文、西班牙文－中文
毕业院校 广州外国语学院
所学专业 西班牙语语言文学、英语
职称 副译审
翻译速度 视资料具体类型及本人时间安排，约5000字/天
最高速度 视资料具体类型及本人时间安排，约5000字/天
翻译经历 曾多次组织翻译大型机械类产品使用说明书和零件图册，以及其产品介绍、技术培训所用录象带的翻译及配音。
曾为国外许多政府官员作过口译工作。
翻译过几部电影字幕，包括“大战宁沪杭”、“过年回家”、“说好不分手”等。
为济南轻骑摩托车公司翻译4种出口摩托车机型的使用说明书等。
为福田重工翻译了样本、所有农机、工程机械，以及网站的西班牙文。
为长城汽车公司翻译了若干车型的西班牙文用户手册、技术维修手册等。
为奇瑞汽车公司翻译了网站、若干机型的西班牙文用户手册等。
为中国一拖翻译网站、工程机械、农机所有机型的西班牙文手册、图册等。
为常林机械、徐工、龙工等、宇通重工等翻译了多种工程机械的西班牙文技术资料，以及网站内容。
翻译过多种机械类产品的使用说明书及产品介绍，包括照相机、摄像机、汽车检测仪器等。
翻译许多各种证件类、公正类、书信类等等内容的文件。
每年翻译量：约35万字。
外语水平 精通西班牙语，常驻拉美地区若干国家5年，熟悉拉美国家与机械、汽车相关行业，熟悉与西班牙语有关的社会及使用习惯。
合作公司 长期合作公司：华译网、传神、东方君泰、华夷通、朗酷、明决、斐然、京典祥译、佳诚博译、兰桂知，以及其他偶尔的翻译公司
擅长翻译类型 与机械汽车电子电气产品相关的各种资料；文学作品，包括影视剧作品；其他。
|
