工作经验
2009 /1--至今：上海某研究所(少于50人) [ 2 年2个月]
所属行业： 学术/科研
小语种翻译部 意大利语
配舍世博局 意大利管协调工作的翻译 参与 奠基典礼 竣工典礼 新闻发布会 记者招待会 中方领导的随身翻译 官方洽谈的意大利以翻译的多项活动
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /1--2008 /1：某科技集团 [ 2 年]
所属行业： 通信/电信运营、增值服务
市场 总监
市场开发,推广,客户交流.
公司业务主要是针对四大电信运营商(移动,联通,网通,电信)技术支持和设备提供等,市场方面主要是在配套设备的合作前提下产生的附属合作业务等..市场部门的主要工作内容是业务的开发和新的合作项目的开发,不断的寻找合适的项目,建立与运营商的合作关系.
--------------------------------------------------------------------------------
2001 /4--2006 /1：某意大利外资企业 [ 4 年9个月]
所属行业： 贸易/进出口
股东 合伙人之一 贸易/进出口经理/主管
公司开设在米兰,主要工作是引导外商对中国贸易咨询投资,合作开发的信息咨询公司,长期帮助外商在中国参加展览会和寻找贸易合作伙伴.以中介的身份帮助外商在国内的采购和国内厂商对外的推广和宣传.
带领外商对国内相对项目和厂商进行考察.同时也陪同国内的厂家出国(大部分是在意大利)进行贸易洽谈,工作中负筛选产品,联系合作,进出手续等...
认真的对待每一个外商提出的采购要求,尽可能完美的帮助外商在国内采购成功.
离职原因： 准备回国发展 公司股份转让
工作业绩： 在6年的语言学院学习毕业后开始尝试做专业翻译工作,在多次带领意大利贸易团体回国参加展览会后开始从事贸易上的中介业务并且合作建立了ALFA CONSULTING SRL 公司.为外商提供良好的中国合作和投资信息并且参与合作贸易.
在工作良好的利用自己中国人的天赋和对外国人的了解完美的促成一次又一次的合作.
项目经验
2009 /1--至今：世博局意大利语翻译
项目描述： 为世博局和意大利管多次提供高质量的口译服务,多次参加开幕式,竣工典礼,节日宴会等大型活动口译.
责任描述： 翻译 陪同 讲解
