|
 |
专业翻译译员介绍 |
 |
|
|
|
|
德语翻译 陈先生 德语专业，网络信息翻译（4年工作经验） |
陈小姐
出生日期：1982-01
学历：本科
英语：CET－6
专业：德语 青岛大学
教育背景
2003.10月－至今 青岛大学外国语学院
1.德语专业证书：PPG-4
2.国家大学英语证书: CET-4,CET-6
3德语导游资格证书
社会实践
2003.10月－至今 青岛大学外国语学院
任校学生会网络信息部副部长，规划本社团的总体发展，负责网络信息部对外联系 并担负校内活动的组
织工作；同时兼负校报的编辑，文字整理和排工作
2005.7.15－7.18 接见德国基尔市市长
受青岛市奥帆委的委托，接待来青岛访问的德国基尔市长，担负两政府领导人与会期间的翻译。
2005.7月－2005.9月青岛国际奥运会帆船委员会志愿者
担当青岛市特邀德国基尔市帆船教练的口语翻译，负责将德国帆船教练讲解的关于帆船的基本知识及航
行的基本技巧普及给广大市民和青少年，并将他们的问题反馈给德国教练。
2006.7－2006.8 青岛市翻译协会暑期实践
负责德国留学生及互惠生的接待工作和汉语授课工作，由于工作认真、成绩突出，与
许多留学生结下深厚友谊，同时受到翻译协会领导的认可。
2006.9－至今 青岛市某进出口贸易公司
负责本公司与外国客户的沟通，洽谈及订单的核对，熟悉外贸和航运工作，对进出口的各个环节有所了
解
外语能力
学校实施双语教学，精通德语和英语，具有很强运用能力而且口语流利，能担负起与外 国客户沟通的任
务，目前已获得CET-4,CET-6证书和德语专业四级PGG-4证书和德语导游资格证书 |
|
|
|
