|
 |
专业翻译译员介绍 |
 |
|
|
|
|
德语译者 张先生 德语专业，工程翻译（3年工作经验） |
张先生
出生日期：1965-05
09/2004—人事行政经理
上海某机械工业有限公司（成立于2004年5月）
1、协助总经理完善公司的组织机构框架，制定并完善岗位说明书，使公司的人事行政政策和德国公司保持一致。
2、制定并完善公司的员工手册；完善公司的报销制度和财务审批制度。
3、协助总经理筹划 ISO9000-2000版的导入、认证工作，协调各部门的工作。
4、在充分了解上海市现行社会保障体系的基础上，协助总经理筹建并完善公司的社保体系。
5、制定并完善公司的招聘体系和流程，并为公司招聘各类人才。
6、制定并完善公司的培训体系和流程，按绩效考评制定年度培训计划；按培训计划和员工发展规划为员工实施各类培训；
7、按公司的薪酬体系和出勤为员工发放工资；按绩效考核为员工发放年终奖。
8、为公司筹建和维护IT系统。
9、制定公司销售和售后服务人员的着装和服务规范；制定公司保安人员的上岗规范。
10、协助总经理筹建行政管理部门，安排公司的日常用车，办公用品采购，公司绿化养护管理，公司各类软、硬件设施的维护和更新，公司保安人员管理，食堂管理等。
11. 翻译缝纫机资料，缝纫机的机型为KL 1163, 1180, 1122, 1114, 3371,591 und 574. 例如 机型 KL 1114的装配程序翻译;机型 KL3371的校验说明书和操作说明书的翻译; 质量保证体系文件的翻译等。协助总经理协调各方面的关系，落实OEM项目的实施计划
12.、陪同OEM项目的外方人员现场工作，担任现场口译。
13.、为总经理安排出差计划并预定宾馆和机票。
14、负责公司的年检和高新技术企业的认证，为公司减少税收。
15、会议上做记录并督促执行会议决定。
10/2003--09/2004 博威项目经理助理
上海某机械（集团）有限公司
1、翻译有关洗衣机的各种资料。
2、装配线的现场翻译。
3、随同技术人员拜访供应商，以控制焊接件的质量
4. 协助项目经理安排生产计划和出货计划
06/2003--09/2003 翻译
上海翻译公司做兼职翻译
1. 有关汽车资料的翻译
2. 在上海大众汽车有限公司第三汽车制造厂B5生产线改装为B5 生产线和A-MPV生产线混装线时担当翻译。
01/2002—02/2003 从西安搬迁到上海
04/1997--12/2001 企业管理部人事行政主管（服务型部门）
西安高新技术产业开发区管理委员会
1为外商投资企业办理营业执照、税务登记证、组织机构代码证等。
2为外商投资企业办理高新技术企业证书，享受税收优惠政策。
3为外商投资企业组织各类公共培训，按照企业的要求制定培训计划，保证培训按计划实施，追踪培训效果。
4.制定标准的岗位说明书，维护各类招聘渠道，为外商投资企业招聘或推荐人才。
5.交纳外商投资企业的经营月报表。
6协调外商投资企业和政府各部门之间的关系，为外商投资企业组织联合年检。
7出租或出租厂房。
04/1991-04/1997 经营计划部翻译
铁道部第一铁路工程局
1、 协助翻译投标标书。例如：乌鲁木齐到大黄山的高速公路的投标书。
2、标书输入电脑
07/1989-04/1991 导游，西北铁道旅行社
铁道部第一铁路工程局
学校教育：
09/1985-07/1989 上海机械学院，
专业：科技德语
09/2006-07/2008 上海复旦大学攻读在职研究生
培训:
09/2006 51JOB主办的有关“培训体系的建设和有效招聘”培训
11/2006 51JOB主办的“绩效考核”的培训
02/2003-06/2003 上海同济大学德语中级强化班
|
|
|
|
