|
 |
专业翻译译员介绍 |
 |
|
|
|
|
西班牙语译者 陈先生 西班牙语文学（10年工作经验） |
陈先生
出生年月：1970年2月 学历：本科
所学专业：西班牙语文学 毕业学校：洛阳解放军外国语大学
第一外语：西班牙语 等级水平：精通读、写、译商务
第二外语：英语 等级水平：一般
工作经历：10 年 从事行业：总经销商/业务代理/地区经理/业务代表
所在省份：北京 所在城市：北京
工 作 经 验
工作时间：2004年7月 -- 2005年12月 公司名称：阿根廷斯帕多内集团
工作时间：2004年5月 -- 2004年6月 公司名称：自由职业
职责和业绩
为中国石油天然气集团公司国际事业部国外处翻译《墨西哥劳动法》、《厄瓜多尔劳动法》；作为中国妇女旅行社的临时导游带领西班牙客人赴重庆办理领养儿童事宜，并陪同参观游览。
工作时间：2003年7月 -- 2004年4月 公司名称：上海某科技有限公司
工作时间：2002年7月 -- 2003年5月 公司名称：大连某集团公司
职责和业绩
负责向拉美国家和地区销售公司产品（建筑用塑料型材、电热水器等），曾经出访哥伦比亚、委内瑞拉、厄瓜多尔、秘鲁等国家，同这些国家驻华使馆以及当地的许多客户都建立了良好的关系。
工作时间：1997年7月 -- 2002年7月 公司名称：某技术有限责任公司
职责和业绩
1997-7至1997-11，在公司总部负责援建古巴青年岛电信工程项目的文件准备、整理工作，同时组织、协调公司参加厄瓜多尔电信公司电缆招标项目。
1997-1至1998-5，在哥伦比亚负责市场开拓和项目洽谈工作。同一家电信公司草签了利用中国政府700万美元优惠贷款，购买、安装我公司11000线的电信设备，在当地成立合资公司联合运营10年的项目合作协议。
1998-7至12月，在古巴负责市场开拓和项目合作谈判工作。组织、协调公司参加古巴电信公司大型电信招标项目；同古巴电子集团就双方长期战略合作进行前期会谈。2000年，双方正式签署了古巴电信项目合作协议，项目总金额2亿美元，目前项目已进入实施阶段。
1999-1至2月，在玻利维亚负责公司参加该国电信公司项目招标的前期准备工作。
1999-6至12月，在古巴负责公司援建古巴青年岛电信工程项目，组织、协调在当地的工程施工。该工程被外经贸部验收、评为援建项目优质工程。
2000-5至2002-1，任公司哥伦比亚代表处总代表，2001年6月起兼任合资公司总经理。负责市场拓展和合资项目电信工程建设工作。
工作时间：1992年7月 -- 1997年7月 公司名称：总参三部八局
职责和业绩
负责西班牙语文字翻译、校对工作。
曾获2次年度个人嘉奖和1次全军科技成果4等奖 |
|
|
|
