10年在德国学习工作，对德国各行业及事务处理方式比较了解，有一定和欧洲企业谈判和采购经验，比较适合企业在欧洲特别是德国分公司或者办事处对国外客户沟通和事务处理，以及国内企业和德国的企业的销售，物流，售后服务等各方面的沟通。有在德国杜塞尔多夫展会多年打工的经验，对展会的申办和后续过程包括展位的布置和装修及展会举办期间的问题处理比较了解。回国2年在沈阳宝马铁西新厂项目组工作，对汽车行业有一定了解。参与过德国Novatech和中国沈阳宝马铁西新厂的新厂组建项目，对德国工厂组织构架比较了解。
工作经验
2010 /10--2012 /6：国内某著名汽车企业(500-1000人) [ 1 年8个月]
所属行业： 汽车及零配件
BMW培训项目组 德语翻译
1.在项目初期负责德方培训师对中方培训师培训现场翻译，认证车组装过程和零件国产化过程中德方工艺等部门与供应商和培训师之间的材料翻译和现场翻译；
2. 在项目中期负责帮助中德双方培训师和工艺，方法等部门人员编写培训及生产工艺材料，配合质量和实验室等部门人员完成检测和改进等过程，包括口译和笔译；
3.在项目中后期被借调到德方宝马铁西新厂项目组，帮助完成新厂的基建，机电，构架，生产线布局，物流等各个方面与中方各公司和人员沟通的工作；
4.在项目后期参与旧车型改动和新车型从培训到生产全部过程，负责中方，德方以及供应商等各方人员沟通和材料翻译工作。
2005 /6--2008 /7：Novatech(Germen)(150-500人) [ 3 年1个月]
所属行业： 计算机硬件
检测 检测组长
1.最初负责该企业维修部门对笔记本电脑，dvd的检测工作（实习期间）
2.新厂建立后，重要生产液晶电视和液晶电脑显示器，我当时负责组建检测组，保证从生产线下来的电视和电脑显示器在出厂进入超市后故障率低于合同要求的最低水平，这中间就包括新型检测设备的选择，检测生产线部分的设备和人员的合理分配等；
3. 当有新的型号的电视或者显示器的时候，我还要负责与厂家技术人员沟通，人员培训等工作，如果有主板问题的话，我要考虑在检测生产线部分增加升级主板等步骤，也涉及人员和设备的合理安排等工作；
4.后期有时帮忙干一些和物流公司打交道的工作以及陪同老板与客户谈判的工作。
项目经验
2010 /10--2012 /6：宝马铁西新厂项目
项目描述： 投资超百亿的现代化汽车工厂，年产20万辆。
责任描述： 培训期间负责德国和中国培训师的培训和沟通，帮助工艺员和中德培训师完成新车型培训材料的编写。在基建期间负责帮助德国项目组人员在基建，机电，构架，生产线布局，物流等各个方面与中方各公司和人员沟通。
教育经历
2001 /9--2009 /9 德国埃森杜伊斯堡大学 通信工程 硕士
杜伊斯堡埃森大学的电类大方向专业在德国公立大学中属于强项专业。没有固定的教材，授课与世界先进的通信技术及算法接轨，学成后有较强的系统理论能力，对各种协议与通信模式比较了解。学制安排比较宽松，除了实习与论文还允许边学习边工作，用以补充综合大学偏向理论的缺点。2005年所有科目考试完毕，开始在一家德国企业工作，直到2008年开始做论文。大学对学生的考试，实习，论文的要求比较严格，由政府部门监督，其文凭的认可程度高于其他普通的欧美大学。
1998 /9--2000 /7 抚顺石油学院 计算机应用 本科
语言能力
德语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练） |
