目标职能：德语翻译，总裁助理/总经理助理
工作经验
2011 /1--至今：福建某德资汽车有限公司(500人以上) [ 1 年10个月]
所属行业： 汽车及零配件
总装部 德语翻译
主要负责陪同德国技师在现场进行技术指导的翻译工作。对电气，内饰，底盘，发动机，终装整个流程都非常熟悉。
2010 /4--2010 /12：某电子电器有限公司(50-150人) [ 8个月]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
总经办 总裁助理/总经理助理
作为总经理的秘书，主要是帮助总经理跟进公司的各方面的业务，以及同各个部门进行协调，完成总经理布置的任务。
2009 /6--2010 /3：德资特种化学(上海)有限公司(500人以上) [ 9个月]
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
项目部 德语翻译
四个月的德语翻译，使我了解了化学工厂的机械设备的功能和使用方法，化学工艺的制作方法。得到公司的肯定。
2005 /9--2009 /3：德国独资企业 [ 3 年6个月]
所属行业： 公关/市场推广/会展
客户部 总裁助理/总经理助理
从2005年开始，利用业余时间，做了一些兼职工作，导游翻译，展览会的翻译，会议翻译，客户咨询服务。重要都是用德文进行交谈，然后翻译中文，还起草了一些小型合同版本，从中文翻译成德文。
1997 /9--2000 /9：大连集装箱船务工司 [ 3 年]
所属行业： 公关/市场推广/会展
业务部 销售代表
国内的3年工作，自认为非常好，得到客户的认可，为公司带来不少新的客户，和客户的沟通非常顺畅，也能把公司很好的介绍给客户，在船务平台上，使公司和客户能更好的交流。
教育经历
2005 /9--2009 /3 德国莱比锡大学 国际经济与贸易 硕士
2000 /10--2005 /6 德国奥格斯堡大学 经济学 本科
1993 /9--1997 /9 俄罗斯国立伊尔库茨克大学 经济学 本科
培训经历
2010 /5--2010 /5： 上海质量体系认证机构 ISO 质量体系认证 ISO9001内审员
证书
2001 /3 德语六级证书
1999 /8 报关员资格证书
1998 /8 助理经济师
1988 /2 计算机中级
语言能力
德语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语（良好） 听说（良好），读写（良好） |
