出生日期：1983年11月16日
通讯地址：越南-河内市
登录履历表资料
婚姻状况：已婚 身高：158 体重：45KG
联络方式／时间：随时
就业状态：工作中(仍在职)
求职身份： 外籍人士
工作经验累计 14 年
学历
最高学历 学校名称 科系名称 始(年／月) 至(年／月)
越南国家大学
中文系
学历：大学
状态：毕业
希望从事职务名称：中越文翻译
职务内容描述：编译,翻译中文-越文数据
最快可上班日：随时
多元工作意愿：接案子
希望工作性质：兼职工作
希望职务类别：合作者
专长领域：金融贸易，机械科技以及医学类
贵公司您好！
我是阮泰庄（其称小 Jay ）,女性, 今年30岁,目前定居于越南河内市.得知贵司是一家非常著名的华语翻译公司,而本人对中越文翻译这领域非常熟练，更热爱翻译的工作 , 因此我用自己最诚恳的心愿向贵公司递上此应聘简历表,希望可以与贵司合作。
本人是越南国家大学中文系毕业,曾经在台湾工作超过7年,在台湾这段时间我曾与台湾中央研究院-民族研究所合作,主要的工作是中越文双语对译。
回国后，在越南胡志明工作，主要工作是翻译员,由于家人都在河内，因此本人再回到河内我就业,在一家台湾贸易公司当翻译员。在下班后多余的时间我有跟在其他国内外翻译公司合作。
在台湾的期间,我曾经参加中文写作比赛并得特优奖名次。
从毕业后至今,本人的翻译经验累积已超过10年。
因此,我对自己的语文能力及翻译工作有信心。我相信凭着自己积极的工作态度与本人多年累积的工作经验是能为贵司及客户提供最好的服务。
以上是我自传,请贵公司过目.
希望有机会与贵司合作。
谢谢
请描述您的语文能力
语言种类 听 说 读 写
1.中文 精通 精通 精通 精通
2.越文 精通 精通 精通 精通
3.英文 略懂 略懂 精通 中等
计算机技能：很好 |
