华桥外院调剂信息中已明确公布了2012年翻译硕士接收的专业学位类别为翻译，专业学位领域包括英语笔译、英语口译、俄语口译、日语口译、日语口译（日朝双语方向）和朝鲜语口译。各专业领域考试科目为：政治理论、翻译硕士X语、X语翻译基础、汉语写作与百科知识。学校要求申请调剂的考生，除符合国家要求的调剂标准外，其所报考专业、业务课和专业基础课还要与该校招生专业相同或相近。

今年是尼克松访华40周年。40年前的今天，时任美国总统的尼克松横跨太平洋来到中国，开启了他后来称为“改变世界的一周”的访华行程。40年来，中美关系见证了长足发展，也经历了风雨坎坷。近日，本报记者专访了时任尼克松访华代表团首席翻译傅立民

根据人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2012年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函〔2012〕6号）要求，结合我省实际，为做好2012年度翻译专业资格（水平）考试考务工作，现将有关事项通知如下

在2012年2月至3月，埃塞克斯大学语言学系将首次在中国举办中英翻译竞赛。竞赛形式分为简单的中译英以及英译中两种，欢迎所有感兴趣的同学参加

巴达荣贵今年72岁，担当内蒙古自治区政协常委会会议翻译已经28个年头了。负责会议翻译、文件翻译、简报翻译。让人意想不到的是，他并不是自治区政协的在职工作人员，而是一位业余工作者。退休前，巴达荣贵是内蒙古电视台的一位资深编辑

准考证于考前一周(即5月21日)开始发放，笔译报考人员请登陆山西省人事考试网下载准考证(需领取笔译考试考务发票的报考人员请于5月24、25日携带准考证到山西省人事考试中心领取。省人事考试中心办公地址：太原市体育西路317-1号，三层办事大厅302房间);口译报考人员到原报名地点领取准考证。考试地点设在太原市。

凤凰卫视2月15日《新闻今日谈》节目播出“阮次山：习近平人权表述或因翻译问题被误解”，以下为文字实录：

）“真没啥干头儿，我都是老翻译了，工资也就拿3000多元，跟六七年前差不多，还没有双休日……”2月13日，在边疆宾馆从事了十多年翻译工作的李华（化名）向记者抱怨道。据悉，近两年，曾经紧俏走红的外贸翻译，在边疆宾馆已风光不再

近日，豆瓣网一篇指出科恩所著《渴望之书》中译本翻译存在问题的帖子引发网友的关注和热议。《渴望之书》是最近出版的科恩的一本诗集，译者是北岛和孔亚雷。 　　这篇名为《需要你的汁液，在我的猪嘴》的文章，标题出自北岛书中的译文。可以看出，文章的作者“小小风也”对《渴望之书》的中译本显然极为不满意，她挑选了一部分在她眼中是明显错误的翻译。

北京市人民政府外事办公室翻译中心（简称翻译中心）是经市编办批准成立的相当正处级全额拨款事业单位。根据工作需要，现公开招考3名翻译人员，有关事项公告如下

当地时间2月11日，日本侨报社创办的日中翻译学院在东京举行第7期中文日译高级班结业典礼，28名日本朋友圆满完成学业，获得担任该讲座主讲的著名翻译家武吉次朗教授签署的结业证书。

搜狐F1赛车频道因业务发展需要，诚聘英语翻译数名，小语种翻译若干，翻译要求自备上网条件，责任心强，热爱并对赛车运动有自己的见解，并且每天拥有充足的上网时间，其他条件可适当放宽。

中国地名及风景名胜的英语翻译技巧

年来，随着国际化进程的加快，人们日常生活中的国际交流日趋频繁，机器翻译已成为不同国家人之间相互交流的重要工具。尤其是在“无国界”的互联网领域，国际交流更加不可避免，人们对于在线翻译工具的需求也空前增长，也使得这一领域的竞争日益激烈。 　　目前，功能较强且方便易用的在线翻译工具有谷歌翻译、必应翻译、脸谱翻译、宝贝鱼翻译、巴比伦翻译等，其中，后起之秀的谷歌翻译比较有特色，具有一定代表性。

传播中国文化的同时，学唱汉语歌曲自然是不可缺少的项目。教洋学生唱中文歌，需要先给他们解释歌词大意，但很多歌词是不符合语法结构的，翻译起来很费劲儿。

过去十年来，技术使机器翻译得到了革新，通过人工智能计算机，机器翻译的能力越来越强，利用软件浏览各种语言网站的梦想正在实现。眼下，新的研究还在不断涌现。最近，南加州大学的科学家们利用军事中的密码学，把翻译视为一种“解码”过程。科学家表示，这种技术不但能翻译各种语言，甚至能破译海豚音和“外星人语言”。

日本长崎县招聘全职中文翻译加深对华交流2012年度，日本长崎县制定了开展“亚洲·国际战略”的方针，而这一战略的付诸实施必将促进长崎与中国之间交流的扩大。如何克服语言壁垒成为一个课题。为解决这一问题，日前，长崎县决定招聘一名中文翻译作为该县一般行政事务职员。虽然县政厅以前招聘过英语翻译，但是中文翻译尚属首例。目前招聘工作已经进入公开招募阶段，截止日期为2月16日。

对外经济贸易大学翻译硕士实践导师聘任大会举行，27位业界的专家和跨国企业的高管等被新选聘为实践导师。该校根据当前人才培养的要求，制定了翻译专业硕士双导师制，实现校内和社会实践导师力量互补。

中新网2月1日电 据中央电视台引述中国驻埃及使馆消息称，31日在埃及西奈半岛北部遭当地部族成员扣留的中国员工人数确定为24人，另外一名被扣者系翻译。

北京市人民政府外事办公室和北京旅游局编辑出版了《中文菜单英文译法》，对我国常见的2000余个菜品、主食小吃、甜点和酒类名称做了英文翻译。