两年海外工作经验，英语口语标准流利，笔译精准迅速；性格开朗，思维活跃，优秀的交际能力，和塞舌尔有良好的政府关系；丰富的组织经验，富有团队合作精神；态度积极勤勉，有奉献精神，能适应高强度工作；为人正直诚恳，脚踏实地，责任心强，善于钻研探索。
工作经验
2008 /7--2010 /6：某国际经济技术合作公司（重庆国际）(500-1000人) [ 1 年11个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
海外发展部 英语翻译
2008年7月，受聘于某国际经济技术合作公司海外发展部，同年8月随公司其他管理人员远赴印度洋岛国塞舌尔工作，中国政府援建该国家一所学校，我公司负责施工组织建设，我担任该项目翻译兼经理助理。
主要工作包括：
协助项目经理同当地政府部门取得联系，协调解决所有项目相关事宜；
大小会议的同声传译；
与当地各部门的信函往来；
检查组和其他领导的接待工作；
协助经理制定日程安排；
给当地雇员安排日工作计划；
生活生产物资的采购；
解决施工过程中与周边居民产生的矛盾确保项目正常进行；
负责中国驻塞使馆经商处部分报刊杂志、政府文件的笔译以及一些会议的口译。
两年驻外工作期间，由于地区条件限制生活物资供应缺乏，住宿也比较差，在艰苦的环境中我以突出的业绩表现获得了公司上下领导和员工的一致好评，自己也培养了吃苦耐劳的工作精神，我坚信在以后的工作中依然会以优秀的业绩获得用人单位的肯定。
汇报对象： 分公司总经理
证 明 人： 张翀
离职原因： 由于家庭原因不想做长期驻外工作
工作业绩： 口语流利，笔译功底扎实，为人耐心诚恳，脚踏实地，工作获得外方人员一致肯定，并受到使馆经商处的高度好评。
--------------------------------------------------------------------------------
2008 /2--2008 /7：重庆某际培训机构(少于50人) [ 5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
英语部 兼职教师
培训学员大学英语4、6级（CET 4、6）词汇、阅读和习作，做试题分析，总结考试经验，学员考试合格率达100%。
--------------------------------------------------------------------------------
2008 /2--2008 /7：四川外语学院(500-1000人) [ 5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
成人教育学院 兼职教师
英语精读课程教师，教授英文词汇、语法以及文本分析和写作，授课效果良好，获得学院领导和学生一致肯定。
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /4--2007 /12：四川外语学院(500-1000人) [ 8个月]
所属行业： 教育/培训/院校
研究生部 兼职教师
期间担任研究生部自贡东方锅炉厂员工培训项目的英语听力和口语老师，针对其工作性质，教授学员日常生活工作中常用的英语词汇，训练基本的对话能力，授课效果良好，学生在培训期满后英语听说能力均有了大幅提升。
--------------------------------------------------------------------------------
2001 /9--2004 /4：太原铁路局(500-1000人) [ 2 年7个月]
所属行业： 交通/运输/物流
客运段 乘务员
太原至广州1331次旅客列车乘务员（列车提速后现已变更为K237）。
工作内容主要包括以下：
旅客的检票工作，
确保旅途中旅客的安全，并保持车厢内的清洁卫生，
协助车长及其他工作人员处理旅途中的突发事件。
工作期间获得“段先进个人”表彰两次。
离职原因： 工作不达理想。
项目经验
2008 /7--2010 /6：中国援助塞舌尔共和国奥凯普地区小学校及幼儿园项目
项目描述： 中国援助印度洋岛国塞舌尔的一个建筑项目，包括一座小学，一座幼儿园，外加多功能厅和一些附属用房，总建筑面积4500平米，造价2500万人民币。
责任描述： 项目翻译兼经理助理，会议同传及文件资料翻译，与当地政府的信件往来，协助项目经理制定日工作计划，给外方员工安排每日工作，物资采购，海运及空运物资的清关提货，协调与周边居民施工过程中产生的矛盾等。
教育经历
2006 /9--2009 /6 四川外语学院 英语 硕士
英美文学专业长期以来都是我校的王牌专业，授课老师全部为外国文学领域专家级学者，数位教授为其学术领域的领军人物，部分贡献极为突出的教授享有国务院特殊津贴。
英美文学专业课程内容涵盖较广，深层次的触及了很多文化哲学方面的内容。我读研期间进修的课程如下（含选修课）：
英语诗歌赏析，
英汉翻译对比，
西方古典文论，
西方文学思潮专题研究，
美国文学研究，
十九世纪美国小说，
美国早期后现代派文学批评，
西方文学批评理论，
英美现代派诗歌，
文本分析，
文学研究方法，
英国文学选读，
第二外语（日语），
马列主义经典著作选读，
科学社会主义理论与实践。
毕业论文题目为‘倾听艺术家世界里不同的声音--《一个青年艺术家的肖像》的对话主义解读’，文中采用俄裔文学批评家米克莱·巴赫金的对话主义理论分析爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的名著《一个青年艺术家的肖像》中主人公斯提芬·戴德拉斯性格形成过程。
在校期间我担任所在班级班长以及研究生会学习部长，主持组织以及协同其它兄弟院校举办过数次规模较大的院级、市级学术交流赛事，效果良好，获得广泛好评；期间被评为四川外语学院优秀学生干部一次，获得学院一等奖学金两次，重庆市研究生英语歌曲大赛二等奖及四川外语学院研究生部论文大赛二等奖。
--------------------------------------------------------------------------------
1999 /10--2005 /4 河北师范大学 英语 本科
这段时间里我修完了全国高等教育自学考试英语专业专科和本科所有规定的学分，主要专业课程内容包括：
基础英语，
英语语法，
英美概况，
语言学概论，
英语写作基础，
英语听力口语，
高级英语，
英语词汇学，
英美文学选读，
科技英语
日语，
英语翻译等课程以及其他一些公共基础课。
--------------------------------------------------------------------------------
1997 /9--2001 /6 石家庄铁路运输学校 交通运输 中专
专业为铁路运输，主要学习铁路客、货运的一些技术管理规范和作业流程等业务知识，期间开始报考全国高等教育自学考试英语专科的课程，并利用课余时间于在校期间进修完了所有学分，顺利取得专科毕业证。 |
