工作经验
2002/6—2012/6   10年期间的部分口译、笔译经验：

行业涉及证券投资、经济金融、钢铁冶金、汽车工程、机械制造、土建工程、公路桥梁、交通运输、食品饮料、纺织服装、审计认证等。

XXX建设集团某地区项目投标谈判（交传）
XXX证券2006 中国投资论坛  （交传）
美国XXX律师行与上海某企业诉讼案 （交传）
XXX天然气生产企业 与XXX气体阀门总厂采购谈判及签约 （交传）
XXX公司某工厂外墙招标会 （交传）
某年司法鉴定进展国际研讨会 （交传）
XXX减速机项目技术交流会上海（交传）
XXX品牌气泵设备(上海)有限公司XXX工厂工程项目招标会上海（交传）
XXX食品天津合资公司谈判及签约仪式  （交传）
XXX国际金融服务公司赴华东、华南等地十数家大型上市公司咨询调研  （交传）
XXX建设集团“上海新国际博览中心某期展馆工程”项目投标谈判  （交传）
某届浙江投资贸易洽谈会某届中国国际日用消费品博览会新闻发布会、论坛（同传、交传）
上海XXX自控有限公司与上海XXX国际物业服务有限公司楼宇自控设备/系统项目投标谈判（交传）
XXX基金公司分别与XXX船舶工业公司、XXX电气股份有限公司、上海电气、上海输配电股份有限公司及XXX电气股份有限公司管理层投资会议（

交传）
XXX基金公司分别赴长沙，与长沙XXX重工科技发展有限公司、长沙三一重工股份有限公司及XXX智能机械股份有限公司管理层投资会议 （交传

）
XXX基金公司分别与XXX金融投资（集团） 股份有限公司、XXX钢铁股份有限公司及XXX集装箱运输股份有限公司管理层投资会议 （交传）
美国XXX投资集团私人股权投资基金委托香港XXX公众关系顾问公司对XXX传媒创始人、首席执行官电视专访 （主持人&交传）
芬兰XXX集团卸船机技术培训（交传）
美国某时装上海管理层会议上海（交传）
JP摩根资产管理公司分别赴鞍钢总部、济钢总部、莱钢总部 举行管理层投资会议 （交传）
美国某公司合同洽谈及纽约证交所二板转主板细则规划 （交传）
某国际金融投资集团投资讨论会（同传）
某市某市政府赴东南亚、欧洲招商引资（交传）
加拿大不列颠哥伦比亚省XXX橡胶公司与上海XXX橡塑机械有限公司采购谈判及签约（交传）
某资产管理公司与某地产上市公司投资讨论会（交传）
宝马汽车运输物流招标会（交传）
BRT快速公交系统、公交优先一体化和交通管理研讨会（交传）
某工程公司董事会会议（交传）
某届上海国际营养，健康食品博览会（同传）
西门子中国上海中心项目招标会（交传）
奔驰中国AMG专营经销商三亚研讨会（同传）
XXX资本董事会会议上海（同传）
XXX对冲基金公司中国市场调研会议交传）
美国食品药品管理局FDA对苏州某药厂的简化新药ANDA申请审计前系列培训及审计苏州（交传）
道路交通事故司法鉴定技术国际研讨会上海（交传）
上海建工与新西兰国家展馆世博会筹建项目工程会议口译
印度某蓄电池公司与中铁某段轨道交通有限公司地铁项目会议口译
中建八局与上海某商务中心建筑工程会议口译
亚洲电子展口译
某届广交会某期口译
国际纺织面料展口译
英国某公司与某集团验厂口译
伊朗与日本打印机行业上海订货会口译（在波斯语-英语-日语三种语言翻译组中负责英语口译）
陪同美国麻省理工大学博士在上海进行工业考察
福特汽车销售公司---新车广告座谈会
某彩瓦屋面系统屋面系统公司(Lafarge)---健康与安全培训
福特汽车（FRD）---购车调研座谈会
某上市证券公司---数据仓库产品介绍会
福建某炼油化工有限公司 -一体化炼油乙烯合资项目开工仪式
西门子公司 -- 新一代驾驶舱模块
某国际家俱订货会议现场口译
陪同法国某国立大学进行课堂翻译，工厂及大学考察，在工厂的推广会议上进行口译。
上海国际农业博览会现场口译
上海国际化工博览会现场口译

教育经历
1999 /9--2002/6       山海外国语大学     英语     硕士
1995 /9--1999/6       徐州师范大学       英语     本科