工作经验

2003 /1-2012 /6 部分口译经验：

某国际精品设计展览会  [ 一个月内]
所属行业：     家居/室内设计/装潢
国际精品设计展览会     英语翻译
国际精品设计展览会口译

麦当劳（中国）  [ 2个月]
所属行业：     快速消费品(食品、饮料、化妆品)
特许经营部     英语翻译
担任特许经营部会议口译。

上海复旦大学  [ 一个月内]
所属行业：     家居/室内设计/装潢
中意学院         英语翻译
中国国际建筑装饰展览会口译

同济大学  [ 一个月内]
所属行业：     教育/培训/院校
中意学院         英语翻译
课程培训同传

上海杨浦区政府  [ 一个月内]
所属行业：     政府/公共事业
外办         英语翻译
 世博‘南南合作’战略研讨会 同传

麦当劳（中国）  [ 一个月内]
所属行业：     餐饮业
培训         英语翻译
培训同传口译

XXX健康险股份公司[ 2 年2个月]
所属行业：     金融/投资/证券
口译         英语翻译
为公司提供同传服务，帮助双方公司领导沟通、促进谈判并签署合同。

复旦大学  [ 一个月内]
所属行业：     教育/培训/院校
历史学院         英语翻译
研讨会同传

2010 /1--2010 /1：美国某仪器仪表公司  [ 一个月内]
所属行业：     仪器仪表/工业自动化
销售         英语翻译
课程培训同传

联合国  [ 一个月内]
所属行业：     非盈利机构
日内瓦总部     英语翻译
联合国驻日内瓦办事处翻译，两周，包括人权会议、修订文件讨论会、欧洲经济委员的预算和风险管理大会，以及妇女权益大会同传、交传。

北京市政府  [ 一个月内]
所属行业：     政府/公共事业
外办         英语翻译
市长咨询会口译

XXX出版社（中国）  [ 4个月]
所属行业：     文字媒体/出版
编辑         英语翻译
参与课本以及读物的校对工作，协助翻译和编辑相关教育资料，和海外相关公司协调版权问题。

教育经历

2001 /3--2003 /1      上海外国语大学     英语         硕士
口译专业，课程包括交替传译和同声传译.

1996/9--2000 /6       上海外国语大学     英语         本科