2009/6-2012/6：某建筑设计与城市规划设计事务所            建筑设计英语技术翻译

负责建筑设计与城市规划项目组内部口译沟通，文书、标书、规范、邮件、会议纪要、图纸翻译；与客户项目汇报交替传译等。参与项目包括：某三甲医院，上海浦东广播电视中心，上海国际金融中心等。

 

2004/6-2009/6：北京XXX新能源有限公司                               能源英语技术翻译

环保，风电，绿色节能建筑，低碳项目等中德合作项目政府资料汉化，政府陪同考察翻译，交替传译，网站翻译，会议日程安排等。曾担任某副省长与德国前国防部长官方会晤的交替传译。

 

2011中国国际马业展览会

捷豹路虎TQP汽车管理培训

澳大利亚客户导游

渣打银行业务市场调查

德国曼恩与中国重汽济南重卡驻厂项目

德国曼公司德国卡车检测团队在济南卡车参观陪同

重汽试制车间内部员工培训

重汽集团济南商用车公司卡车前后桥支架现场勘察与支架制作

重汽集团济南商用车电瓶箱分装区方案设计陪同

重汽集团济南商用车发动机分装区工位器具方案设计汇报告

某隐形眼镜市场调查公司

TNS市场调查公司

美国某光电公司高温测量和热处理审核培训会议

TNS市场调查公司微软新开概念店市场调查

TNS市场调查公司

2012上海游艇展

荷兰林森游艇公司CEO

上海某市场调研公司某银行市场调查

TNS市场调查公司市场调查

上海纺织展览会

德国某能源集团副总裁与市长见面会

北京大众汽车样车调研深访

上海国际会议中心某船舶行业论坛

中国科协年会会议

某新能源汽车投资推介会

乌克兰建军20年驻华使馆酒会

北京某室内设计公司 商务会议

中国农业银行总行&荷兰某银行合作项目跟进口译人员

 

 

展会口译

交替传译

陪同口译

同声传译

交替传译

陪同口译

交替传译

现场口译

现场口译

交替传译

同声传译

同声传译

交替传译

同声传译

同声传译

展会口译

陪同口译

同声传译

同声传译

展会翻译

交替传译

同声传译

同声传译

同声传译

同声传译

随同口译

交替传译

交替传译