有海外学习工作背景，一直供职于大型上市公司和外资公司，在高级管理助理职位上有数年经验。英语精通，和外籍人士沟通无碍。聪明，悟性高，适应性强，善于与人交往。
工作经验
2011 /1--至今：某世界500强企业 [ 1 年11个月]
所属行业： 快速消费品(食品、饮料、化妆品)
人事 英语翻译
向亚太区人事副总裁汇报
-为公司亚太区以及中国管理委员会成员提供会议翻译以及日常翻译服务
-主要服务于亚太区总裁、中国区总裁以及各部门的亚太区副总裁
-陪同会议出席以及重要客户到访
-支持大型会议以及活动
-公司内部培训支持
--------------------------------------------------------------------------------
2010 /4--2010 /12：三一重工，三一美国（大型上市公司）(500-1000人) [ 8个月]
所属行业： 机械/设备/重工
三一美国 副总裁助理 高级翻译
向三一美国副总裁（美籍）汇报，主要职责包括：
-陪同美籍副总裁出席公司内部高层会议以及外部重点客户见面会，为其提供全程口译
-协助进行三一美国驻上海事业部的人员招聘、面试、管理、绩效考核等人事相关工作
-协助建立三一美国驻上海事业部发展模式、人事构架以及产品选型的确定
-与咨询公司人员协作，进行三一美国驻上海事业部的发展规划与战略的制定
-海外重点客户的接待和陪同，安排与公司高层领导之间的会面并口译
-负责上海方面与三一美国各个部门之间的协调沟通，来往文件的翻译
-协助外籍副总裁以及三一美国的其他外籍专家与本地员工的技术沟通
-日常行政工作，包括日程安排、航班酒店以及交通预定
-外籍专家以及外籍员工的日常生活料理和安排
离职原因： 公司即将整体搬迁出上海
--------------------------------------------------------------------------------
2009 /9--2010 /4：美国XXX建筑设计事务所(美独资)(50-150人) [ 7个月]
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
美国XXX驻上海办公室 高级翻译
向美国XXX建筑设计事务所亚太区总监（美籍）汇报，主要职责包括：
-协助美籍总监与中国客户会面时的沟通，全程口译
-协助美国派驻上海的美籍设计师与本地设计师之间的技术沟通
-美国与上海办公室来往文件的翻译
-协助销售团队进行重点项目的市场调查以及客户回访
-参与公司招聘的初期简历筛选和面试
-日常行政管理工作，总监的行程安排
离职原因： 与预期的职业规划不符，发展遇到瓶颈，沟通后公司高层也认为内部没有合适的职位
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /9--2009 /6：澳洲中国青年交流促进协会(少于50人) [ 1 年9个月]
所属行业： 非盈利机构
对外联络处 联络员和口译员
-协助和协调中国驻悉尼领事馆开展面向华人社区的活动
-组织悉尼中国留学生的活动，与悉尼当地政府机构联络
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /9--2009 /6：澳大利亚中文商业黄页公司(50-150人) [ 1 年9个月]
所属行业： 广告
CEO办公室 CEO助理
向澳大利亚中文商业黄页公司CEO（澳籍）汇报，主要职责包括：
-协助澳籍CEO与当地华人客户的会谈和交流
-组织对公司内部面向华人社区的招聘和面试
-协助公司大型宣传活动，如与凤凰卫视合作的2009年中华小姐环球大赛（亚太区）
-协助公司相关澳籍人员与当地华人社团、社区、华人留学生的交流和活动
-日常行政事务，CEO的日程安排
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /8--2009 /6：多个外国公司(500-1000人) [ 1 年10个月]
所属行业： 其他行业
翻译和口译业务 兼职英语翻译
在澳大利亚期承接的多个外国公司的翻译业务
--好事围市政议会（澳大利亚）
--East West国际矿业集团（澳大利亚）
--Etheringtons律师事务所（澳大利亚）
--麦考瑞大学网站翻译项目（澳大利亚）
--澳大利亚中文报（澳大利亚）
--Globibo公司（新加坡）
--其他一些个人业务
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /5--2009 /7：澳大利亚海外新东方培训学校(50-150人) [ 2 年2个月]
所属行业： 教育/培训/院校
雅思培训部 兼职雅思讲师
向雅思培训部主管汇报，主要职责报告：
-负责雅思课程的教授，主要负责听力和口语方面
-负责雅思VIP课程一对一的教授
教育经历
2007 /6--2008 /12 Macquarie University 澳大利亚麦考瑞大学 英语 硕士
获得澳大利亚政府承认的NAATI（澳大利亚笔译和口译人员权威认证机构）的专业级别证书。
在2009年2月至8月，在澳大利亚西悉尼大学完成了高级翻译方面的第二个硕士课程并获得学位。
2002 /9--2006 /6 南京师范大学 旅游管理 本科
在学校期间辅修了法学和新闻学课程，并且获得本科类别的证书
培训经历
2007 /4--2008 /12： 澳大利亚麦考瑞大学 翻译和口译硕士课程 澳大利亚笔译和口译权威认证专业级证书
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 专业八级
IELTS： 7.5
|
