工作经验
2009 /9--至今：专业自由口译 [ 3 年3个月]
所属行业： 其他行业
翻译 英语翻译
自由中英同传、交传、陪同口译员
--------------------------------------------------------------------------------
2009 /2--2009 /9：中国XXX信托消费信贷事业部 [ 7个月]
所属行业： 金融/投资/证券
人力资源秘书室 总经理口译
·同传内容：企划，销售管理，市场营销，预算，财务会计，风险控制，盈利模式，业务质量组合报告，营运等。
·同传会议包括：外部 – 与保监局会晤，与合作银行会晤，门店开业典礼，政府部门会晤； 内部 – 总经理室会议，财务关键指标检视会议，风险控制会议，合规内控会议，集团财务汇报会议，季度业绩检视会议，半年度业绩检视和战略发展会议等。
--------------------------------------------------------------------------------
2008 /10--2008 /10：某计算机软件公司(500-1000人) [ 一个月内]
所属行业： 计算机软件
翻译 英语翻译
同传：下一代客户端计算技术推进发展峰会-远程客户端虚拟技术峰会
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /5--2009 /2：XXX咨询公司 [ 1 年9个月]
所属行业： 计算机软件
培训部 培训经理/主管
?建立并管理上海大区商务英文培训体系
?内部商务英语培训、提高员工交流能力
?招聘主管
?商务谈判，礼仪培训
?协助欧美客户接待
?项目助理（各类文档翻译）
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /11--2006 /12：第15届亚运会 [ 1个月]
所属行业： 娱乐/休闲/体育
Language Service 口译领队&中文口译
?中英，英日，英韩语口译员日常工作（20人）主管
?三方(口译队伍、雇佣公司、主办方)协调员，包括主办方需求分析，人员调度安排，各项成本预算，结算
?赛后新闻发布会中英文口译，担任跳水世界冠军郭晶晶、游泳冠军吴鹏、体操冠军杨威等选手新闻发布会口译
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /10--2007 /1：伦敦XXX Translations（英国翻译联合会，英国翻译与口译协会会员公司） [ 3个月]
所属行业： 其他行业
Project Management Placement
?项目助理，私人客户翻译，网站翻译，信函翻译
?各种行政事务处理
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /2--2006 /8：Withy King Solicitors(律师事务所) [ 6个月]
所属行业： 法律
Administration Office Assistant
行政助理
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /2--2006 /3：联合国维也纳分部 [ 1个月]
所属行业： 其他行业
会议服务 Conference Services Student Interpreter
口译实习
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /9--2004 /10：四川省教育厅 [ 1个月]
所属行业： 政府/公共事业
外事处对外交流办公室 助理
主要责任：外事接待，会议记录，撰写简报
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /7--2004 /8：格瑞森英语培训中心 [ 1个月]
所属行业： 教育/培训/院校
教学部 兼职教师
主要责任：教授成人、中学生英文
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /5--2004 /5：第五届西博会 [ 一个月内]
所属行业： 贸易/进出口
美姑专场文艺演出 英文主持人&笔译
推广每姑文化，笔译，英文主持
教育经历
2009 /9--至今 XXX师范大学 英语 博士
--------------------------------------------------------------------------------
2005 /9--2006 /12 英国巴斯大学 University of Bath 口译与笔译Interpreting and Translating 硕士
主修课程：同声传译，交替传译，谈判口译，公共服务口译，笔译，商务英语，法律英语，经济学概论，欧盟机构
语言能力
英语（精通）
英语等级： 专业八级
|
