张先生 五年以上俄语翻译工作经验 1980 4月
2007 /7--2010 /5：圣彼得堡某中餐厅(少于50人) [ 2 年10个月]
所属行业： 餐饮业
管理部 俄语翻译
负责管理饭店，订购食品，办理各部门所需文件，接待订餐等。在职期间，饭店文件井井有条，生意蒸蒸日上。
2006 /7--2008 /8：俄罗斯圣彼得堡某进出口公司(150-500人) [ 2 年1个月]
所属行业： 贸易/进出口
采购部
主要负责翻译公司部分文件材料，发送邮件，网上寻找中国商品的供应商，帮助俄罗斯公司采购中国产品。在职期间曾多次促成中俄公司签署贸易合同，从中国大量订购大型印刷设备，达到中俄双方公司的满意。
2005 /9--2005 /12：莫斯科某卫浴(少于50人) [ 3个月]
所属行业： 贸易/进出口
销售部 俄语翻译
负责联系客户，销售产品，并到其他城市寻找新客户，翻译文件等。在职期间曾多次为公司带来新客户，深受老板好评。
2005 /5--2005 /9：俄罗斯莫斯科某营销公司(少于50人) [ 4个月]
所属行业： 医疗设备/器械
营销部 俄语翻译
负责接待俄罗斯客户，发送邮件，推销医疗产品，为客户提供详尽的文件材料。
2004 /3--2005 /4：莫斯科中医诊所(少于50人) [ 1 年1个月]
所属行业： 医疗/护理/卫生
接待部 俄语翻译
负责翻译病人和医生之间的沟通，并销售医疗器械。成功销售大量设备
教育经历
2010 /9--2011 /7 俄罗斯布市国立师范大学 俄语 硕士
现代俄语语法，俄罗斯文学，商贸俄语，法律，翻译教程，古斯拉夫语，语言理论，文学史，生态学等等，毕业论文为 《网络语言作为青年俚语的一种形式在汉语和俄语中的对比分析》 |
