2009 /2--2010 /3：某国际运输贸易公司(50-150人) [ 1 年1个月] 
所属行业： 交通/运输/物流
业务部 俄语翻译
在公司负责公司国际业务和翻译，职责联系客户，和客户交往沟通，材料翻译，商务谈判工作和各种工作翻译，责任心强！沟通力能强！应变能力强！长期稳定, 非常了解俄罗斯的传统和习惯，擅长和俄罗斯人交往，语言懂得多，工作中为公司做了很大贡献，并在联络，翻译和谈判交往中取得很大成绩，为公司取得的成绩非常丰富。

2008 /3--2008 /11：某国际运输清关公司 首席翻译(50-150人) [ 8个月] 
所属行业： 交通/运输/物流
经理办公室 俄语翻译
负责公司国际货运清关的俄语翻译，和俄罗斯清关公司联系交往，签订合同，之后就和俄罗斯清关公司代表联落交往合作，履行程序，工作很多，很繁重，在电话里也天天沟通，和俄罗斯人还常去买货物，现场也翻译都很好，每次完成的都很好，取得了成功，为公司做了贡献。以前我在俄罗斯留学工作12年，在俄罗斯时在现场也当过多次翻译，积累了很多经验，特别是了解俄罗斯的风俗习性，擅长和俄罗斯人交往，所以工作中都很成功。

2008 /3--2008 /11：某运输清关公司 首席翻译(50-150人) [ 8个月] 
所属行业： 交通/运输/物流
经理办公室 俄语翻译
负责公司国际货运清关的俄语翻译，和俄罗斯清关公司联系交往，签订合同，之后就和俄罗斯清关公司代表联落交往合作，履行程序，工作很多，很繁重，在电话里也天天沟通，和俄罗斯人还常去买货物，现场也翻译都很好，每次完成的都很好，取得了成功，为公司做了贡献。以前我在俄罗斯留学工作12年，在俄罗斯时在现场也当过多次翻译，积累了很多经验，特别是了解俄罗斯的风俗习性，擅长和俄罗斯人交往，所以工作中都很成功。
 
 
教育经历
 
 
2002 /9--2007 /7 俄罗斯托尔斯泰国立大学 俄语 硕士
工商企业管理和对外贸易专业 | 硕士 ,专业类别：工商管理和对外贸易专业类

2002 /9--2007 /7 俄罗斯托尔斯泰国立大学 俄语 硕士
工商企业管理和对外贸易专业 | 硕士 ,专业类别：工商管理和对外贸易专业类

1995 /10--2007 /7 俄罗斯托尔斯泰国立大学 俄语 本科
专 业：俄罗斯语言文学专业。 1. 在工厂中担任技术管理干部，留俄大学本科期间担任班级班长、担任本校中国留学生学生会副会长，深知管理和团队协作的重要性，关心他人，善于与他人协调沟通。
2．喜爱和俄罗斯人交往，了解他们的风俗，习性，能很好的和他们沟通。
以优秀的成绩完成了120页 的毕业论文。
 
培训经历

2007 /9--2008 /3：  吉利服装销售部 俄语 
在吉利档口从事服装销售和翻译，搞服装国际贸易，取得了很大成绩，年底还去了莫斯科，联系客户，服装销售和翻译，取得了很大成绩.

语言能力

俄语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
 

IT 技能

技能名称 熟练程度 使用时间