工作经验
2010 /7--至今：OOO "Metallurgy Special Steel"(50-150人) [ 1 年1个月]
所属行业： 贸易/进出口
外贸部 俄语翻译
负责与厂家合作协议的商谈，技术沟通，跟进生产过程以及产品运输情况
2008 /5--2009 /8：某企业建筑集团(150-500人) [ 1 年3个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
建筑方案设计部 俄语翻译
协助工程设计师与俄方工程技术部沟通，口译及笔译拟定的施工图纸草案，协调中俄双方在施工现场和施工过程的配合工作。任职期间从事的项目：俄罗斯世贸中心音乐喷泉的重建，联邦大厦莫斯科城A座项目施工设计等。
2007 /7--2008 /1：某企业集团(500人以上) [ 6个月]
所属行业： 通信/电信/网络设备
中兴俄办人事部 人事助理
协助人事经理负责公司人力资源的规划及招募选拔，组织新员工入职培训，配合中兴通讯学院外派的老师在俄举办的经销管理以及技术专业培训，负责整理文件档案，员工岗位职责的人事考核以及组织公司成员的互动活动等
教育经历
2009 /9--2011 /6 俄罗斯普希金俄语学院 俄语 硕士
教育学，心理学，语言史，民族心理学，现代俄语，选修东方千年文学史等
毕业论文题目《外语学习动机的启发》
获得荣誉硕士毕业证书
2002 /9--2007 /6 俄罗斯列宁国立师范大学 教育学 本科
所学专业课程有：教育心理学，不列颠国情与文化，语言史等
毕业论文题目《中英文童谣诗歌韵律学节奏分布对照》
获得荣誉毕业证书
语言能力
英语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
俄语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
意大利语（一般） 听说（一般），读写（一般） |
