徐女士 五年以上俄语翻译工作经验 1973年12月
2008 /8--至今：沈阳某贸易有限公司(少于50人) [ 3 年]
所属行业： 贸易/进出口
行政部 俄语翻译
1.公司对俄贸易中各类资料的中俄文翻译工作。
2.接待俄罗斯客户的来访。
2003 /9--2007 /6：俄罗斯伊尔库茨克国立语言大学 [ 3 年9个月]
所属行业： 教育/培训/院校
东方语汉学系 讲师/助教
1. 考入伊尔库斯克国立语言大学研究生班当年，经学校考察即在本校汉学系任助教，担任四、五年级“汉语应用与实践”课程教师。
2. 2005年研究生毕业后，被学校正式聘任为讲师，担任本系二、三年级 “汉语应用与实践”和“汉语语法”两门课程教学工作；同时担任三、四年级的年级阶段性论文及五年级毕业论文导师；论文题目范围包括：《中国雕刻艺术的逻辑术语》、《满族语中的外来语》和《齐齐哈尔方言特点》等。
3. 参加伊尔库茨克市语言学术研讨大会，论文题目为《俄汉语中运动动词的差异辨析》。
2001 /2--2003 /8：俄罗斯赤塔市 [ 2 年6个月]
所属行业： 贸易/进出口
无 俄语翻译
在后贝加尔国立师范大学进修的期间，在多家中俄贸易公司从事兼职翻译工作。
教育经历
2003 /8--2005 /7 俄罗斯伊尔库茨克国立语言大学 俄语 硕士
毕业论文：《俄语运动动词》，论文成绩：5分（最高分）
2001 /2--2002 /1 俄罗斯后贝加尔国立师范大学 俄语 其他
俄语进修
1997 /9--2001 /12 黑龙江大学 俄语 大专
语言能力
俄语（精通）： 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 未参加
|
