工作经验
2010 /7--至今：某认证公司 [ 1 年1个月]
所属行业： 专业服务(咨询，人力资源)
工程部 俄语翻译
负责对俄出口认证办理事宜，翻译、审核俄文资料，与俄罗斯认证机构进行电话和信函沟通。
2006 /3--2006 /5：大连某股份有限公司(少于50人) [ 2个月]
所属行业： 贸易/进出口
俄罗斯部 翻译兼文秘
负责对俄轴承出口的贸易联络和谈判，建立俄文网站、处理俄语文件、接待俄罗斯客户。
项目经验
2008 /10--2009 /3：旅游市场法律问题科研小组
项目描述： 北京市旅游局和中国政法大学合办
责任描述： 负责对旅游市场与法律相关问题进行调研和提出法律建议
教育经历
2007 /9--2010 /7 中国政法大学 法学 硕士
刑法、民法、商法、经济法、公司法、劳动法、诉讼法、国际法等
2002 /9--2006 /7 大连外国语学院 俄语 本科
基俄，高俄，俄语视听说，经贸俄语，科技俄语，俄罗斯文化、地理等课程
所获奖项
2010 /6 中国政法大学优秀毕业生 校级
2005 /10 大连外国语学院俄语系奖学金 二等
2004 /10 大连外国语学院俄语系奖学金 三等
2003 /10 大连外国语学院俄语系奖学金 三等
社会经验
2008 /11--2009 /1 北京市海淀区法院
整理案卷，参加庭审，草拟判决书、裁定书
2003 /8--2009 /8 大连中国国际旅行社俄语导游(兼职)
接待独联体国家到大连旅游和商务谈判的团队，为其提供翻译和导游服务
校内职务
2008 /10--2009 /10 研究生会学术部 副部长
组织演讲比赛、辩论赛、模拟法庭等活动
培训经历
2003 /9--2004 /11： 大连市旅游局 国家导游 俄语导游
学习俄语导游的相关课程
证书
2009 /6 英语六级 474
2009 /6 全国计算机等级二级
2008 /12 全国律师资格证书 401
2003 /3 国家俄语导游资格证
2003 /3 俄语专业八级
语言能力
俄语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语（熟练） 听说（良好），读写（良好） |
