张先生 石油化工 贸易进出口俄语口语翻译（5年以上工作经验） |
工作经验
2010 /9--至今：-(少于50人) [ 1 年5个月]
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
- 俄语翻译
2009 /7--2010 /9：北京某有限公司(少于50人) [ 1 年2个月]
所属行业： 贸易/进出口
翻译部 俄语翻译
1、负责合同翻译（买卖合同，港口协议，俄方货代佣金协议，租赁合同，抵押合同）以及来往信函
2 通过电话以及邮件与俄罗斯港口，货代之间紧密的业务往来。如货量统计，俄语版本报关申请制作，佣金，与港口使用费，换装费，仓储费，违约金，车皮使用费等核对
3.负责国外客户来访的接待与陪同工作
2007 /5--2009 /3：ООО БАЛИТЕХ某公司 [ 1 年10个月]
所属行业： 贸易/进出口
贸易部 俄语翻译
负责公司塑料机械产品说明书及相关文件的翻译,公司合同,邮件,公函，图纸等文件翻译。配合俄罗斯客户和工厂现场沟通协调解决实际问题。
在职期间，配合俄罗斯销售赢得08年度最大一条中空缠绕管定单（合计33万欧元），以及4条PE 管材生产线，3条造粒生产线。
在职期间，配合俄罗斯销售赢得08年度最大一条中空缠绕管定单（合计33万欧元），以及4条PE 管材生产线，3条造粒生产线。
2006 /3--2007 /4：北京某有限公司 [ 1 年1个月]
所属行业： 贸易/进出口
信息产业部 贸易/进出口经理/主管
1.主要负责开拓俄罗斯市场客户,建立渠道.在任职后的第4个月，建立了与俄罗斯一家大型零售商良好合作关系。
2. 与客户和工厂的日常通讯、制作样单、安排寄样、洽谈定单、制定合同、下单给工厂、监督跟单、跟踪出货、交单结汇、处理索赔等；
3.负责部分行政工作,如翻译以及签证的办理。客户的接待等等。
4.针对一些个别客户的需求，给他们提供所对应产品的寻价，采购等工作。
教育经历
2003 /9--2005 /1 利沃夫国立科技大学 金融学 硕士
主修;国际金融学,金融管理学,战略管理学,国际货币银行学,证券投资与管理等12门课程
1999 /9--2003 /6 乌克兰《利沃夫国立科技大学》 经济学 本科
接受正规的企业管理本科教育.主修:微宏观经济学,企业经济,市场营销,国际贸易,金融分析,财务管理, 会计,投资,税务预算等53门课程.
语言能力
英语（良好）
俄语（精通）
其它（精通） |
|
