吕先生 贸易进出口法语翻译 国际经济企业金融法语翻译 三年以上法语翻译工作经验 |
工作经验
2008 /3--至今：北京某贸易有限公司(少于50人) [ 3 年5个月]
所属行业： 贸易/进出口
海外事业部 非洲区贸易经理
非洲地区的进出口贸易：
- 供应商、买家的开发、洽谈。
- 已签订合同的执行。
- 协调与非洲当地各政府部门之间的关系，处理、解决驻非洲分公司人员于当地遇到的问题。
翻译：
公司法语类往来文件，合同、标书制作，刚果金地区相关法律条文翻译，矿业产品专业信息，商务、随行翻译等。
2007 /4--2007 /10：某针织鞋业有限公司(少于50人) [ 6个月]
所属行业： 服装/纺织/皮革
销售 销售代表
自有品牌服装、女鞋销售. 洽谈客户, 签订合同及客户维护.
主要客户 : 法国大型连锁超市 E.LECLAIRE, GIFI, BABOU. 法国, 法国外省, 比利时, 英国,西班牙, 葡萄牙, 北非等地的二级批发商及服装鞋业零售店.
汇报对象： 销售经理
证 明 人： Yonne
离职原因： 回国
工作业绩： 月签订合同30-40万欧元，良好的客户维户，90%的自主开发客户成为长期客户。
2006 /4--2006 /8：上海梅林某有限公司 [ 4个月]
所属行业： 快速消费品(食品、饮料、化妆品)
国际贸易部 贸易/进出口专员/助理
* 参与malingB2非肉食类产品对欧洲地区(以法国, 西班牙地区为主)出口贸易, 包括协商价格, 出口数量, 制作合同及出口单据, 报商检, 安排船期等.
* 参展 2006.05.29-2006.05.31 在上海举办的SIAL CHINA 2006-的七届中国国际食品和饮料展览会. 2006.10.22-2006.10.26 在巴黎举办得2006 SIAL法国国际食品展. 介绍产品及洽谈客户.
离职原因： 实习结束
教育经历
2005 /9--2007 /9 法国佩皮尼昂国立大学 经济管理 硕士
2003 /9--2005 /6 法国佩皮尼昂国立大学 企业管理 本科
国际经济, 企业金融, 人力资源管理, 微观经济学, 宏观经济学, 博弈论, 金融战略, 市场营销, 国际贸易, 计量经济学, 银行体系, 概率与统计, 会计等.
2001 /5--2003 /6 法国语言学校 法语 其他
口语会话, 法国文化及文学, 听力, 法语写作,语法,词汇, 阅读理解等.
语言能力
法语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
英语（良好）
阿拉伯语（一般） |
|
