史女士 机械类法语翻译 贸易进出口法语翻译 三年以上法语翻译工作经验 |
工作经验
2011 /7--至今：北京某有限公司(少于50人) [ 1个月]
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 法语翻译
从事经济贸易类，说明类，机械类，商务类，证明类文件的汉法及法汉兼职翻译。
2008 /11--2010 /7：法国某公司(少于50人) [ 1 年8个月]
所属行业： 贸易/进出口
企业网路拓展部 法语翻译
15000-25000元/月，该公司主要经营活动为国际贸易，旗下的国际贸易平台网站位列欧洲同类平台第一，致力于通过此商务平台一方面向世界各地的贸易商介绍提供丰富的贸易资源，同时也借此吸引世界各地的贸易商成为自己集团的合作伙伴，以扩大集团网络，将自己的进出口服务发展到不同国家使其足迹遍布全球，以实现最终目标：在世界不同国家间建立一座商务桥梁，简化全球进出口贸易的实际操作。
任职期间，主要负责该集团公司全球商务合作伙伴的招募及其商务网络的扩大发展，负责客户服务，定期联系客户跟踪回访。协助商务总监制定实施有关“”全球贸易伙伴网络发展的各项销售计划，并提出改进方案同措施。
任翻译一职，负责公司各商务文件的中法，中英文翻译工作。任采购，负责根据贸易商制定的要求寻找对应产品，审核供应商，价格谈判，下单及售后服务。
除此主要任务外，还兼管公司的物流工作，及机动车零配件的仓储管理，订购及售后服务。也从事采购业务。
2008 /3--2008 /10：法国某酒店(少于50人) [ 7个月]
所属行业： 酒店/旅游
客户服务部 前台接待
15000-25000 元/月，负责处理酒店预订,客房统一配置与调度,客户接待及到店离店手续办理,客房参观接待,住店费用结算等。同时兼顾酒吧服务。
2006 /8--2007 /9：法国某酒店(少于50人) [ 1 年1个月]
所属行业： 酒店/旅游
餐饮部 传菜主管/传菜员
15000-25000元/月，负责客户接待就，餐厅服务，餐厅后台行政协调等
2002 /8--2003 /6：上海西门子移动通信武汉办事处(上海贝尔通信)(50-150人) [ 10个月]
所属行业： 通信/电信运营、增值服务
系统工程部 工程技术助理
2500-4000 元/月，上海贝尔通信为上海西门子通信在武汉的办事处。任职期间,负责行政及工程项目两大块的助理工作。
行政方面,主要负责办事处的行政事务统筹管理,与总部的及时沟通及政策传达落实与反馈,办公室人员的差旅管理，公司行政备用金的管理，支付和控制，文具采购及办公设备年检维修管理等。日常各类文件的跟进与处理,人力资源管理方面的相应协调工作。项目工程方面,协助项目经理负责通信设备的库存保管及使用记录，对技术团队提供支持。
2001 /3--2002 /8：摩托罗拉电子(中国)某分公司(50-150人) [ 1 年5个月]
所属行业： 通信/电信运营、增值服务
大中华区系统方案部 行政助理及工程助理
3500-4000 元/月，任职期间主要负责系统方案部区域经理的助理工作及部门内部的行政工作。具体职责为处理日常各类行政事务确保行政工作的正常运作,例如部门电话接听转接，客户接待,会议安排支持，办公设备及文具的采购,人力资源相关管理（员工考勤，加班，休假，培训，招聘等，负责与总部沟通协调）,差旅管理，各类行政文件及表格的制作,执行,跟进,整理及存档等。就职期间为部门建立起了工程执行文件的文档统一管理,简化各类工程文件的查阅,审核需要。简单的财务工作。
另外,负责协助工程项目经理做好工程技术设备的库存管理,工程文件的填写审核,存档及ISO 质量管理审核等工作。
2000 /3--2001 /3：武汉某酒店(150-500人) [ 1 年]
所属行业： 酒店/旅游
负责客房销售部 销售协调
1500-2000 元/月，主要职责是为酒店寻找开发新的商务客户(现场洽谈或电话),负责向客户展示介绍客房设施,客房合同的商谈,议价,起草,合同管理及售后服务,客房预订等等。向销售总监和其他销售经理提供销售支持，如联系客户，合同检查等。
同时负责对同行业其他竞争酒店的销售数据进行收集,分析,制表上报给销售总监。在集体销售会议上参与提出相应对策。
其他行政工作,如销售经理的业绩报告表的制作,员工的考勤记录,休假记录等。
1998 /12--2000 /3：武汉某酒店(150-500人) [ 1 年3个月]
所属行业： 酒店/旅游
客房部 客房部经理秘书
协助经理的日常工作,如会议提醒,会议记录,客户约会,部门年度预算制定及核实等。
另外负责部门的行政事务,部门各类文件的打印,发放,归纳存档,办公用品的订购,发放与控制,部门运营会议的组织安排及会议记录,协助人事部门组织安排部门员工的培训。同酒店其他部门良好沟通做好部门交叉工作。
教育经历
2007 /9--2008 /9 法国土伦瓦尔大学 人力资源管理 硕士
2006 /9--2007 /7 法国土伦瓦尔大学 国际经济与贸易 硕士
企业地区性发展战略
2005 /9--2006 /7 法国土伦瓦尔大学 工商管理 本科
2004 /9--2005 /7 法国土伦瓦尔大学 产品质量工程 大专
1996 /9--1999 /6 湖北大学 贸易经济 大专
经贸英语
语言能力
法语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语四级
日语等级： 四级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
MS Powerpoint 熟练 132月
OutLook 熟练 132月
MS Excel 熟练 156月
Internet Explorer 熟练 132月
MS Project 了解 4月 |
|
