 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
王先生 三年以上法语翻译工作经验 建筑工程石油化工矿产地质 |
工作经验
2009 /3--2011 /11：浙江某有限公司(500人以上) [ 2 年8个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
翻译 翻译兼采购
负责与监理、业主进行工程技术、工程质量等问题的沟通，每周工作会议的翻译，书面信件的翻译，外部协调等工作。且在工程进展到高峰期时，负责材料的询价、供应商的联络、材料的购买及付款等相应事宜。在我所负责的工作范围内，同事们对我的工作所取得的成绩反应良好。
2007 /12--2008 /10：某有限公司 [ 10个月]
所属行业： 其他行业
法语翻译部 法语翻译
在刚果从事建筑工程合同翻译,谈判，外部协调等。完成刚果国家1号公路环评招标、合同谈判及环评工作联络；完成APS刚果国家一号公路初步、详细设计方案的翻译。
2007 /6--2007 /10：某矿业有限公司 [ 4个月]
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
综合部 维修工程师兼采购
在阿尔及利亚从事设备维护、现场翻译、矿业设备技术资料翻译、材料采购等。
2007 /2--2007 /5：某电机厂 [ 3个月]
所属行业： 机械/设备/重工
技术引进办 法语翻译
2007年3月至2007年5月现场法语翻译，帮助永济电机厂的法国合作单位ALSTOM的机械工教员指导永济电机厂的机械工怎样进行机械操作。
2003 /7--2005 /9：某电机厂 [ 2 年2个月]
所属行业： 机械/设备/重工
电器设计 电气工程师/技术员
主要从事电压调整器、继电器、接触器等设计，完成的设计有，8Q6、4Q6等系列的电压调整器的设计，用的工具软件如protel99、autocad、proe2000、office2000。
教育经历
2006 /3--2006 /9 大连某大学 法语 其他
法语发音、法语语法、法语基本词汇、法国文化基础、法语写作、法语视听教学
1999 /9--2003 /7 湖北某大学 电子信息工程 本科
较宽径的专业，从事电子电路、数据处理、通讯网络等。
培训经历
2005 /9--2006 /1： 西南某大学 电机学、微机故障与检测、电力电子技术、模拟、数字电路、电工基础等 结业证
铁道运输类的电力传动与控制
证书
2006 /8 法语结业证书 良好
2003 /6 工学学士证
2001 /6 大学英语四级
语言能力
法语（精通） 听说（熟练），读写（良好）
英语（熟练） 听说（一般），读写（熟练）
英语等级： 英语四级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
AUTOCAD 熟练 12月
其他信息
兴趣爱好： 篮球、象棋、围棋等 |
|
|
|
