 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
李先生 贸易进出口法语翻译 五年以上翻译工作经验 |
工作经验
2011 /10--至今：荷兰某公司(50-150人) [ 4个月]
所属行业： 贸易/进出口
销售 法语翻译
将英语 或德语的产品描述 翻译成法语并加以润色 使其更适合法国消费者的消费习惯, 寻找同类产品 力求突出本公司产品的特性,以促进网络销售 翻译产品说明书
2011 /1--2011 /7：les studios de paris 巴黎工作室(少于50人) [ 6个月]
所属行业： 酒店/旅游
预订部 预定部主管
任公司预订部经理一职，用法语和英语 联系客户，培训新员工 并管理预订部绩效。六个月 公司绩效有明显的增幅，并参与公司新网站建设。
2009 /6--2010 /6：europlex(50-150人) [ 1 年]
所属行业： 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝
采购部 采购助理
europlex 是全法第三大家电零配件经销商，在全法有20家店面。任采购经理助理一职时负责下订单，用英语和法语和欧洲及法国供应商联系。
2004 /6--2009 /1：内蒙古某国际旅行社(50-150人) [ 4 年7个月]
所属行业： 酒店/旅游
欧美部 美大部 导游/旅行顾问
多次获得内蒙古优秀导游，呼和浩特优秀旅游工作者，多次带重要团队，如美驻华大使团，NBA考察团，等等。
2007年曾代表内蒙古参加新加坡旅游推介，三次赴新加坡推介内蒙旅游，（后参与接待旅游包机300新加坡人游内外蒙古）
教育经历
2010 /9--2011 /7 universite de paris 12 巴黎十二大 工商管理 硕士
现代经济变化 区域项目参与者 项目管理 人力资源管理 职业社会经济 地区市场学
2003 /9--2007 /7 内蒙古大学 旅游管理 本科
大学期间 曾任内蒙古大学人文学院学生会副主席一职 大学期间积极参加社会活动，2004年到2007年曾任英语导游，并获呼和浩特优秀旅游工作者一职。内蒙古导游大赛三等奖。等等
培训经历
2009 /2--2010 /5： 巴黎十二大 留学生语言中心 法语 dalf
在巴黎十二大进行 法语培训
2007 /10--2007 /12： 北京外国语大学 法语 tcf
2007年在北京外国语大学 学习初级法语
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
法语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
MS Excel 熟练 12月
AS/400 熟练 12月 |
|
|
|
