工作经验 2011 /10--2012 /2:BBS [ 4个月] 所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会) Translation 法语翻译 Free lance translator 2009 /12--2011 /10:斯沃琪集团(500人以上) [ 1 年10个月] 所属行业: 奢侈品/收藏品 客服部 客服主管 中国: 08.2011 -至今 翻译 : 项目涉及以下领域 :广告,法律, 建筑,酒类,医学… 09.2010 - 10.2011 客服主管, Swatch斯沃琪集团中国总部 12.2008 - 09.2010 总监助理, Swatch斯沃琪集团中国客服部 - 内联和外联 - 负责组织各类会议和跟踪会议落实,会务记录和现场翻译 - 负责总监的日程安排和商务活动 03.2008 -08.2008 总经理商务助理, 河海国际贸易 - 草拟和审核各类合同及协议 - 公司商务纠纷和诉讼提供支持 - 员工招聘和培训 法国: 07.2002 - 07.2004 商务助理, SF Fashion公司,巴黎 - 跟单 - 销售业绩管理 03.2006- 01.2008 销售, Inter Goods 进出口公司, 土伦 - 参与市场拓展 - 参与商务合约谈判 - 跟单 教育经历 2005 /9--2007 /7 法国土伦公立大学 诉讼法 硕士 语言能力 法语(熟练) 听说(熟练),读写(熟练) 英语(熟练) 听说(熟练),读写(熟练)
|