 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
刘女士 广播电视新闻韩语口语翻译 八年以上工作经验 |
工作经验
2010 /5--至今：韩国某音乐制作公司(少于50人) [ 1 年9个月]
所属行业： 影视/媒体/艺术/文化传播
海外市场部 韩语/朝鲜语翻译
【公司简介】： 音乐母带制作，艺人培养
【所任职位】： 艺人中文培训讲师，中韩演艺市场咨询翻译
【工作地点】： 韩国首尔
【职责描述】： 艺人中文培训讲师，中韩演艺市场咨询翻译，商务中文翻译
2008 /9--2010 /2：韩中语言教育交流中心(少于50人) [ 1 年5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
中国留学中心 咨询总监
人力资源经理/主管
安排中文课程讲师，联系韩中语言及大学交换留学等事项
2007 /6--2009 /6：韩国某集团(500人以上) [ 2 年]
所属行业： 贸易/进出口
海外市场部 贸易/进出口专员/助理
中韩商务中文翻译
中韩对外贸易，企划案，商务中文翻译
2006 /4--2008 /8：韩国某电视台(500人以上) [ 2 年4个月]
所属行业： 影视/媒体/艺术/文化传播
媒体开发部 其他
专业实习
韩国KBS电视台现场实习
2005 /3--2008 /6：韩国某大学(500人以上) [ 3 年3个月]
所属行业： 学术/科研
中国语学科（中文系） 讲师/助教
外国语教育，对外汉语讲师
中文系教授助教，中文学科教养科目中文讲师
教育经历
2008 /3--2011 /12 韩国某大学 广播电视新闻 硕士
多媒体影像、新闻放送
主修多媒体技术，新媒体技术，影像效果，媒体效果，大众媒体，媒体经营学，媒体经济学，大众传播，媒体心理学,组织心理学，多媒体影像，广告学，组织沟通等
2004 /3--2008 /2 韩国某大学 广播电视新闻 本科
多媒体影像、新闻放送
主修多媒体技术，新媒体技术，影像效果，媒体效果，大众媒体，媒体经营学，媒体经济学，大众传播，媒体心理学,组织心理学，多媒体影像，广告学等
2003 /3--2004 /1 韩国某大学 朝鲜语 其他
语言研修
培训经历
2003 /3--2004 /1： 韩国梨花女子大学 韩国语 韩国语能力证书
语言能力
英语（良好） 听说（良好），读写（良好）
韩语/朝鲜语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
普通话（精通） 听说（精通），读写（精通） |
|
|
|
